1 Timothée 5:24

1 Timothée 5:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu’on les juge, tandis que chez d’autres, ils ne se découvrent que dans la suite.
• Bible Segond 21 (S21)Les péchés de certains hommes sont évidents avant même qu'on les juge, mais chez d'autres ils ne se découvrent que par la suite.
• Bible du Semeur (BDS)Il y a des personnes dont les fautes sont évidentes avant même qu’on les juge. Pour d’autres, on ne les découvre que par la suite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres ils ne se découvrent que dans la suite.

Contexte de 1 Timothée 5:24

22Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. 23Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino utere propter stomachum tuum, et frequentes tuas infirmitates. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, præcedentia ad judicium : quosdam autem et subsequuntur. 25Similiter et facta bona, manifesta sunt : et quæ aliter se habent, abscondi non possunt.

1 Timothée 5:24 mot à mot

τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• certainsτιςtis · quelqu'unG5100
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• manifestesπρόδηλοςprodēlos · évidentG4271
• avantπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
• qu’εἰςeis · versG1519
• jugeκρίσιςkrisis · jugementG2920
• tandisδέde · alorsG1161
• ·καίkai · etG2532
• découvrentἐπακολουθέωepakoloutheō · suivreG1872

Références croisées de 1 Timothée 5:24

• Jérémie 2:34et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentum ? non in fossis inveni eos, sed in omnibus quæ supra memoravi.
• Actes 1:16Viri fratres, oportet impleri Scripturam quam prædixit Spiritus Sanctus per os David de Juda, qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum :
• Actes 5:1Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,
• Actes 8:18Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam,
• Galates 5:19Manifesta sunt autem opera carnis, quæ sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria,
• 2 Timothée 4:10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
• 2 Pierre 2:20Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi, his rursus implicati superantur : facta sunt eis posteriora deteriora prioribus.

Commentaires sur 1 Timothée 5:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lespéchés de certains hommes sont connus d'avance - En nommant des hommes à des fonctions sacrées dans l'Église, Timothée trouvait parmi les candidats des personnes dont il ne savait rien, mais qui professaient seulement le christianisme, Certains dont il ne savait rien, sinon qu'ils professaient le christianisme ; qu'ils soient éprouvés avant d'être nommés. Des hommes dont il connaissait parfaitement la foi et la piété, et dont l'utilité dans l'Église…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Lespéchés de certains hommes sont connus d'avance - Cette déclaration, bien qu'elle prenne une forme générale, doit être prise évidemment en relation avec le sujet général de l'introduction des hommes au ministère 1 Timothée 5:22; et 1 Timothée 5:23 doit être considéré comme une parenthèse. L'apôtre avait donné à Timothée une instruction 1 Timothée 5:22 concernant le caractère de ceux qu'il devait ordonner. Il dit ici, à ce sujet, que le caractère de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ces deux déclarations proverbiales résument 5.17–23 et indiquent le jugement de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 5:24

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings