1 Timothée 5:24

1 Timothée 5:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu’on les juge, tandis que chez d’autres, ils ne se découvrent que dans la suite.
• Bible Segond 21 (S21)Les péchés de certains hommes sont évidents avant même qu'on les juge, mais chez d'autres ils ne se découvrent que par la suite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres ils ne se découvrent que dans la suite.
• Bible Darby (DBY)Les péchés de quelques hommes sont manifestes d’avance et vont devant pour le jugement ; mais ceux d’autres [hommes] aussi les suivent après.

Contexte de 1 Timothée 5:24

22N’impose pas trop vite les mains à quelqu’un et ne t’associe pas aux péchés d’autrui. Conserve-toi pur. 23Tu ne devrais pas boire exclusivement de l’eau : prends un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquents malaises. Il y a des personnes dont les fautes sont évidentes avant même qu’on les juge. Pour d’autres, on ne les découvre que par la suite. 25Il en est de même des bonnes actions : chez certains, elles sont immédiatement apparentes, mais là où ce n’est pas le cas, elles ne sauraient rester indéfiniment cachées.

1 Timothée 5:24 mot à mot

τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• certainsτιςtis · quelqu'unG5100
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• manifestesπρόδηλοςprodēlos · évidentG4271
• avantπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
• qu’εἰςeis · versG1519
• jugeκρίσιςkrisis · jugementG2920
• tandisδέde · alorsG1161
• ·καίkai · etG2532
• découvrentἐπακολουθέωepakoloutheō · suivreG1872

Références croisées de 1 Timothée 5:24

• Jérémie 2:34Et jusque sur les pans |de tes habits, on voit le sang de pauvres |qui étaient innocents : tu ne les avais pas surpris |en flagrant délit d’effraction !
• Actes 1:16– Mes frères, dit-il, il fallait que les prophéties de l’Ecriture s’accomplissent : car le Saint-Esprit, par l’intermédiaire de David, a parlé à l’avance de Judas, qui a servi de guide à ceux qui ont arrêté Jésus.
• Actes 5:1Mais un certain Ananias, avec sa femme Saphira, vendit aussi une propriété, et,
• Actes 8:18Simon vit que l’Esprit Saint était donné aux croyants quand les apôtres leur imposaient les mains. Alors il leur proposa de l’argent
• Galates 5:19Tout le monde voit bien ce qui procède de l’homme livré à lui-même : l’immoralité, les pratiques dégradantes et la débauche,
• 2 Timothée 4:10Car Démas m’a abandonné : il a aimé le monde présent et il est parti pour Thessalonique. Crescens s’est rendu en Galatie, Tite en Dalmatie.
• 2 Pierre 2:20Si, après s’être arrachés aux influences corruptrices du monde par la connaissance qu’ils ont eue de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils se laissent de nouveau prendre et dominer par elles, leur dernière condition est pire que la première.

Commentaires sur 1 Timothée 5:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lespéchés de certains hommes sont connus d'avance - En nommant des hommes à des fonctions sacrées dans l'Église, Timothée trouvait parmi les candidats des personnes dont il ne savait rien, mais qui professaient seulement le christianisme, Certains dont il ne savait rien, sinon qu'ils professaient le christianisme ; qu'ils soient éprouvés avant d'être nommés. Des hommes dont il connaissait parfaitement la foi et la piété, et dont l'utilité dans l'Église…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Lespéchés de certains hommes sont connus d'avance - Cette déclaration, bien qu'elle prenne une forme générale, doit être prise évidemment en relation avec le sujet général de l'introduction des hommes au ministère 1 Timothée 5:22; et 1 Timothée 5:23 doit être considéré comme une parenthèse. L'apôtre avait donné à Timothée une instruction 1 Timothée 5:22 concernant le caractère de ceux qu'il devait ordonner. Il dit ici, à ce sujet, que le caractère de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ces deux déclarations proverbiales résument 5.17–23 et indiquent le jugement de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 5:24

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings