1 Corinthiens 7:21

1 Corinthiens 7:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)As-tu été appelé étant esclave, ne t’en inquiète pas ; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
• Bible Segond 21 (S21)Etais-tu esclave quand tu as été appelé? Ne t'en inquiète pas mais, si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
• Bible du Semeur (BDS)Etais-tu esclave lorsque Dieu t’a appelé ? Ne te fais pas de souci à ce sujet. Mais si tu peux devenir libre, alors profites-en.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.

Contexte de 1 Corinthiens 7:21

19Circumcisio nihil est, et præputium nihil est : sed observatio mandatorum Dei. 20Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat. Servus vocatus es ? non sit tibi curæ : sed et si potes fieri liber, magis utere. 22Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini : similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. 23Pretio empti estis : nolite fieri servi hominum.

1 Corinthiens 7:21 mot à mot

δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ᾽ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
• esclaveδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• t’σοίsoi · toiG4671
• t’σύsu · tu, vousG4771
• inquièteμέλωmelō · se soucierG3199
• pasμήmē · ne pasG3361
• ·καίkai · etG2532
• maisἀλλάalla · maisG235
• siεἰei · si : bien queG1487
• peuxδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• devenirγίνομαιginomai · êtreG1096
• libreἐλεύθεροςeleutheros · libreG1658
• profitesχράωchraomai · utiliserG5530
• plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123

Références croisées de 1 Corinthiens 7:21

• 1 Corinthiens 12:13Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judæi, sive gentiles, sive servi, sive liberi : et omnes in uno Spiritu potati sumus.
• Galates 3:28Non est Judæus, neque Græcus : non est servus, neque liber : non est masculus, neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu.
• Colossiens 3:11ubi non est gentilis et Judæus, circumcisio et præputium, Barbarus et Scytha, servus et liber : sed omnia, et in omnibus Christus.
• 1 Timothée 6:1Quicumque sunt sub jugo servi, dominos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur.
• 1 Pierre 2:18Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis.
• Luc 10:40Martha autem satagebat circa frequens ministerium : quæ stetit, et ait : Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare ? dic ergo illi ut me adjuvet.
• Luc 12:29Et vos nolite quærere quid manducetis, aut quid bibatis : et nolite in sublime tolli :
• Luc 21:34Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa :
• Philippiens 4:6Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.
• Hébreux 13:5Sint mores sine avaritia, contenti præsentibus : ipse enim dixit : Non te deseram, neque derelinquam :
• 1 Pierre 5:7omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.

Commentaires sur 1 Corinthiens 7:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Es-tu appelé à être un serviteur ? - , Es-tu converti au Christ alors que tu es un esclave - la propriété d'une autre personne, et acheté avec son argent ? ne t'en soucie pas - cela ne nuira pas à ta condition chrétienne, mais si tu peux obtenir ta liberté - utilise-la plutôt - préfère cet état au nom de la liberté, et des avantages temporels qui y sont liés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Être un serviteur - ( ῦ doulos). Un esclave. Les esclaves abondaient en Grèce et dans toutes les parties du monde païen. Athènes, par exemple, comptait, dans ses meilleurs jours, 20 000 hommes libres et 400 000 esclaves. Voir l'état du monde païen sur ce sujet illustré longuement et de manière très savante par B. B. Edwards, dans le Bib. Repository d'octobre 1835, pp. 411-436. C'était un sujet très important que de se demander ce qu'il fallait faire dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-23L'esclavage illustre le principe général énoncé en 7.17, 20, 24. L'esclavage était répandu dans le monde gréco-romain, et de nombreux convertis chrétiens étaient des esclaves servant des familles riches. De même que la circoncision, sa propre condition d'esclave est, selon Paul, une question relativement peu importante pour le chrétien. Même esclave, le chrétien est spirituellement libre du pouvoir du péché, de la mort et de la loi (voir Rm 6.14 ; 7.4–6…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:21

• Le contentement
• Mariage
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Femme
• Serviteur
• Apôtre
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Esclave
• Mariage
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings