Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 20:1
1και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου
Apocalypse 20:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.
- Bible Segond 21 (S21)Puis je vis un ange descendre du ciel. Il tenait à la main la clé de l'abîme et une grande chaîne.
- Bible du Semeur (BDS)Puis je vis un ange descendre du ciel. Il tenait à la main la clé de l’abîme et une grande chaîne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clé de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.
Contexte de Apocalypse 20:1
και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου 2και εκρατησεν τον δρακοντα τον οφιν τον αρχαιον ος εστιν διαβολος και σατανας και εδησεν αυτον χιλια ετη 3και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον
Lire Apocalypse 20 en entierApocalypse 20:1 mot à mot
Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- descendreκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- clefκλείςkleis · cléG2807
- abîmeἄβυσσοςabussos · abîmeG12
- grandeμέγαςmegas · grandG3173
- chaîneἅλυσιςhalusis · chaîneG254
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mainχείρcheir · mainG5495
Références croisées de Apocalypse 20:1
- Apocalypse 10:1και ειδον αλλον αγγελον ισχυρον καταβαινοντα εκ του ουρανου περιβεβλημενον νεφελην και ιρις επι της κεφαλης και το προσωπον αυτου ως ο ηλιος και οι ποδες αυτου ως στυλοι πυρος
- Apocalypse 18:1και μετα ταυτα ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα εξουσιαν μεγαλην και η γη εφωτισθη εκ της δοξης αυτου
- Apocalypse 1:18και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου
- Apocalypse 9:1και ο πεμπτος αγγελος εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου
- Luc 8:31και παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
- 2 Pierre 2:4ει γαρ ο θεος αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο αλλα σειραις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιν τετηρημενους
- Jude 1:6αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν
Commentaires sur Apocalypse 20:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un ange descendit du ciel - Un des exécuteurs de la justice divine, qui reçoit les criminels, les garde en prison, et ne les livre que pour être jugés et exécutés. La clef de la prison et la chaîne montrent qui il est ; et comme la chaîne était grande, elle montre que le coupable n'était pas accusé de crimes ordinaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et je vis un ange descendre du ciel - Comparez les notes sur Apocalypse 10:1. Il ne dit pas si cet ange lui était apparu auparavant, mais l'impression est plutôt que c'était un autre. Le caractère entier de la composition du livre nous amène à supposer que différents anges ont été employés pour faire ces communications à Jean, et qu'en fait, dans le déroulement des choses divulguées dans le livre, il a eu des contacts avec un nombre considérable…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Nous trouvons dans ce texte, une vision montrant, sous la forme d’une image, Satan en personne, retenu pour mille ans. Christ, dans sa Toute-puissance, empêchera le diable de séduire l'humanité, comme il l'a fait jusqu'à présent. Il dispose en effet de tout pouvoir et de tous moyens pour briser la puissance de Satan. Christ, enferme le diable, et scelle l’abîme, de Son autorité. L'église connaîtra un temps de paix et de prospérité, alors qu’aujourd’hui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Comme « l'ange du Seigneur » de l'Ancien Testament (voir Gn 16.7–11 ; 22.15 ; Ex 3.2 ; Nb 22.22–34 ; Jg 2.1–4 ; 6.11–22), l'ange qui descend du ciel détient l'autorité de Dieu, symbolisée par la clé qui contrôle l'abîme et le pouvoir d'enchaîner le grand ennemi de Dieu (cf. Ap 12.7–9) pendant mille ans. Voir la note thématique « Les Mille Ans (Le Millénaire) ».Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 20. 1 à 10 Le règne de mille ans.Lire le commentaire
Commentaires