Romains 9:21

Romains 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le potier n’est-il pas maître de l’argile, pour faire avec la même masse un vase d’honneur et un vase d’un usage vil ?
• Bible Segond 21 (S21)Le potier n'est-il pas le maître de l'argile pour faire avec la même pâte un ustensile d’un usage noble et un ustensile d’un usage méprisable?
• Bible du Semeur (BDS)Le potier n’a-t-il pas le droit, à partir du même bloc d’argile, de fabriquer un pot d’usage noble et un autre pour l’usage courant ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le potier n'est-il pas maître de l'argile, pour faire avec la même masse un vase d'honneur et un vase d'un usage vil?

Contexte de Romains 9:21

19Ἐρεῖς ⸂μοι οὖν⸃· Τί ⸀οὖν ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν; 20⸂ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε⸃ σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως; ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν; 22εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, 23⸀καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

Romains 9:21 mot à mot

ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·ἤē · ouG2228
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• potierκεραμεύςkerameus · potierG2763
• estἔχωechō · avoir, êtreG2192
• pasοὐou · nonG3756
• maîtreἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• argileπηλόςpēlos · argileG4081
• pourὅςhos hē ho · qui, queG3739
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• avecἐκek ex · hors de, depuisG1537
• mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• masseφύραμαphurama · masseG5445
• vaseσκεῦοςskeuos · récipientG4632
• d’εἰςeis · versG1519
• honneurτιμήtimē · honneurG5092
• vaseδέde · alorsG1161
• vilἀτιμίαatimia · déshonneurG819

Références croisées de Romains 9:21

• Romains 9:11μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ ⸀φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,
• Romains 9:22εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
• Actes 9:15εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ⸂ἐστίν μοι⸃ οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ⸀ἐθνῶν ⸀τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ,
• 2 Timothée 2:20Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·

Commentaires sur Romains 9:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le potier n'a-t-il pas pouvoir sur l'argile ? - L'apôtre poursuit sa réponse au Juif. Dieu n'a-t-il pas montré, par la parabole du potier, Jérémie 18:1, etc, qu'il peut disposer des nations, et des Juifs en particulier, comme il le juge le plus juste et le plus convenable dans son infinie sagesse, de même que le potier a le droit, avec le même morceau d'argile, de faire un vase pour un usage plus honorable et un autre pour un usage moins honorable, selon…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Quelles que soient les œuvres que Dieu accomplit, elles sont toutes justes ! Il n’y a que la Grâce de Dieu qui puisse rendre Son peuple, saint et heureux, différent des autres. Dans Sa Grâce, efficace et merveilleuse, qui n’appartient qu’à Lui seul, Dieu agit avec bonté. Nul ne mérite cette Grâce et les rachetés doivent remercier Dieu pour ce don ; et ceux qui périssent dans leurs péchés ne peuvent que se blâmer eux-mêmes, Osée 13.9. Dieu n’est pas lié au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Voir Es 29.16 ; 45.9–10.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'image du vase et du potier est empruntée à l'Ancien Testament. (Esaïe 29.16 ; 46.9 ; Jérémie 18.1-10) Paul, en l'appliquant aux rapports de l'homme et de Dieu, répond à quiconque veut contester avec Dieu sur le terrain du droit et de la justice. C'est ce que faisaient les Juifs, dont l'apôtre réfute les prétentions. Le Tout Puissant, dit-il, trouve une masse informe dans l'humanité telle qu'elle est devenue par sa propre corruption. En effet, Paul…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 9:21

• Argile
• Infidélité
• Poterie
• Prédestination
• Présomption
• Puissance
• Réprobation

Dans les dictionnaires

• Potier
• Vase
• Repentir
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Instrument
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)
• Pot, poterie

Commentaires sur Romains 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings