Bible du Semeur
Romains 9:21
21Le potier n’a-t-il pas le droit, à partir du même bloc d’argile, de fabriquer un pot d’usage noble et un autre pour l’usage courant ?
Romains 9:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le potier n’est-il pas maître de l’argile, pour faire avec la même masse un vase d’honneur et un vase d’un usage vil ?
- Bible Segond 21 (S21)Le potier n'est-il pas le maître de l'argile pour faire avec la même pâte un ustensile d’un usage noble et un ustensile d’un usage méprisable?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le potier n'est-il pas maître de l'argile, pour faire avec la même masse un vase d'honneur et un vase d'un usage vil?
- Bible Darby (DBY)Le potier n’a-t-il pas pouvoir sur l’argile pour faire de la même masse un vase à honneur et un autre à déshonneur ?
Contexte de Romains 9:21
19Tu vas me dire : pourquoi alors fait-il encore des reproches ? Car qui a jamais pu résister à sa volonté ? 20Mais, qui es-tu donc toi, un homme, pour critiquer Dieu ? L’ouvrage demandera-t-il à l’ouvrier : « Pourquoi m’as-tu fait ainsi ? » Le potier n’a-t-il pas le droit, à partir du même bloc d’argile, de fabriquer un pot d’usage noble et un autre pour l’usage courant ? 22Et qu’as-tu à redire si Dieu, parce qu’il voulait montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une immense patience ceux qui étaient les objets de sa colère, tout prêts pour la destruction ? 23Oui, qu’as-tu à redire si Dieu a agi ainsi pour manifester la richesse de sa gloire en faveur de ceux qui sont les objets de sa compassion, ceux qu’il a préparés d’avance pour la gloire ?
Lire Romains 9 en entierRomains 9:21 mot à mot
ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ἤē · ouG2228
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- potierκεραμεύςkerameus · potierG2763
- estἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pasοὐou · nonG3756
- maîtreἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- argileπηλόςpēlos · argileG4081
- pourὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- avecἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- masseφύραμαphurama · masseG5445
- vaseσκεῦοςskeuos · récipientG4632
- d’εἰςeis · versG1519
- honneurτιμήtimē · honneurG5092
- vaseδέde · alorsG1161
- vilἀτιμίαatimia · déshonneurG819
Références croisées de Romains 9:21
- Romains 9:11Or, Dieu a un plan qui s’accomplit selon son libre choix et qui dépend, non des actions des hommes, mais uniquement de la volonté de celui qui appelle. Et pour que ce plan demeure, c’est avant même la naissance de ces enfants, et par conséquent avant qu’ils n’aient fait ni bien ni mal, que Dieu dit à Rébecca : L’aîné sera assujetti au cadet.
- Proverbes 16:4L’Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
- Ésaïe 64:8Ne sois pas courroucé |à l’excès, Eternel. Ne nous tiens pas rigueur |à toujours de nos fautes ! Et daigne porter tes regards |sur nous tous qui sommes ton peuple !
- Jérémie 18:3Je me rendis donc chez le potier, qui était en train de travailler sur son tour.
- Romains 9:22Et qu’as-tu à redire si Dieu, parce qu’il voulait montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une immense patience ceux qui étaient les objets de sa colère, tout prêts pour la destruction ?
- Jérémie 22:28Cet homme, Konia, |est-il donc un pantin |méprisé et brisé, un objet de rebut, pour qu’on les ait jetés, |lui et sa descendance, et expédiés dans un pays |qu’ils ne connaissaient pas ?
- Osée 8:8Oui, Israël |est dévoré. Le voici, désormais, |parmi les autres peuples, comme un objet indésirable.
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit : Va ! car j’ai choisi cet homme pour me servir : il fera connaître qui je suis aux peuples étrangers et à leurs rois, ainsi qu’aux Israélites.
- 2 Timothée 2:20Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, il y en a aussi en bois et en terre cuite. Les premiers sont réservés à un usage noble. Les autres sont destinés à un usage vil.
Commentaires sur Romains 9:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le potier n'a-t-il pas pouvoir sur l'argile ? - L'apôtre poursuit sa réponse au Juif. Dieu n'a-t-il pas montré, par la parabole du potier, Jérémie 18:1, etc, qu'il peut disposer des nations, et des Juifs en particulier, comme il le juge le plus juste et le plus convenable dans son infinie sagesse, de même que le potier a le droit, avec le même morceau d'argile, de faire un vase pour un usage plus honorable et un autre pour un usage moins honorable, selon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Quelles que soient les œuvres que Dieu accomplit, elles sont toutes justes ! Il n’y a que la Grâce de Dieu qui puisse rendre Son peuple, saint et heureux, différent des autres. Dans Sa Grâce, efficace et merveilleuse, qui n’appartient qu’à Lui seul, Dieu agit avec bonté. Nul ne mérite cette Grâce et les rachetés doivent remercier Dieu pour ce don ; et ceux qui périssent dans leurs péchés ne peuvent que se blâmer eux-mêmes, Osée 13.9. Dieu n’est pas lié au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Voir Es 29.16 ; 45.9–10.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'image du vase et du potier est empruntée à l'Ancien Testament. (Esaïe 29.16 ; 46.9 ; Jérémie 18.1-10) Paul, en l'appliquant aux rapports de l'homme et de Dieu, répond à quiconque veut contester avec Dieu sur le terrain du droit et de la justice. C'est ce que faisaient les Juifs, dont l'apôtre réfute les prétentions. Le Tout Puissant, dit-il, trouve une masse informe dans l'humanité telle qu'elle est devenue par sa propre corruption. En effet, Paul…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires