Bible Segond 21
Actes 9:2
2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas afin de pouvoir arrêter et amener à Jérusalem les partisans de cet enseignement qu'il trouverait, hommes ou femmes.
Actes 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s’il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)et lui demanda des lettres de recommandation pour les synagogues de Damas. Ces lettres l’autorisaient, s’il trouvait là-bas des hommes ou des femmes qui suivaient la Voie du Seigneur, à les arrêter et à les amener à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amène liés à Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)et lui demanda pour Damas des lettres [adressées] aux synagogues, en sorte que, s’il en trouvait quelques-uns qui soient de la voie, il les amène, hommes et femmes, liés à Jérusalem.
Contexte de Actes 9:2
1Quant à Saul, il respirait toujours la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur. Il se rendit chez le grand-prêtre et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas afin de pouvoir arrêter et amener à Jérusalem les partisans de cet enseignement qu'il trouverait, hommes ou femmes. 3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup, une lumière qui venait du ciel resplendit autour de lui. 4Il tomba par terre et entendit une voix lui dire: «Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?»
Lire Actes 9 en entierActes 9:2 mot à mot
ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·παράpara · de, avec, auprès deG3844
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- demandaαἰτέωaiteō · demanderG154
- lettresἐπιστολήepistolē · épîtreG1992
- pourεἰςeis · versG1519
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- deπρόςpros · vers/avecG4314
- DamasΔαμασκόςDamaskos · DamasG1154
- afinὅπωςhopōs · afin queG3704
- s’ἐάνean · siG1437
- trouvaitεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- partisansτιςtis · quelqu'unG5100
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- doctrineὁδόςhodos · routeG3598
- hommesἀνήρanēr · hommeG435
- ouκαίkai · etG2532
- femmesγυνήgunē · femmeG1135
- amenâtἄγωagō · amenerG71
- liésδέωdeō · lierG1210
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Actes 9:2
- Actes 9:14et ici il a pleins pouvoirs, de la part des chefs des prêtres, pour arrêter tous ceux qui font appel à toi.»
- Actes 7:19Ce roi s'en est pris avec perfidie à notre peuple et a maltraité nos ancêtres au point de leur faire abandonner leurs enfants pour qu'ils ne survivent pas.
- Actes 22:5Le grand-prêtre et tout le collège des anciens m'en sont témoins, puisque j'ai même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, où je me suis rendu afin d'arrêter ceux qui s'y trouvaient et de les ramener à Jérusalem pour les faire punir.
- Actes 26:12C'est ainsi que je me suis rendu à Damas avec les pleins pouvoirs et un mandat des chefs des prêtres.
- Esther 3:8Haman dit alors au roi Assuérus: «Il y a dans l’ensemble des provinces de ton royaume un peuple unique, bien que dispersé, qui reste bien à part parmi les peuples. Il a des lois différentes de celles de tous les autres peuples et n'applique pas celles du roi. Le roi n’a aucun intérêt à le laisser tranquille.
- Psaumes 82:2«Jusqu’à quand jugerez-vous de façon injuste et favoriserez-vous les méchants? – Pause.
- Actes 6:9Quelques membres de la synagogue appelée «synagogue des affranchis», des Cyrénéens, des Alexandrins et des Juifs de Cilicie et d'Asie se mirent à discuter avec lui;
- Actes 13:14De Perge ils poursuivirent leur route et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Ils entrèrent dans la synagogue le jour du sabbat et s'assirent.
- Actes 28:17Au bout de 3 jours, Paul a convoqué les chefs des Juifs. Quand ils ont été réunis, il leur a adressé ces paroles: «Mes frères, bien que n’ayant rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes de nos ancêtres, j'ai été mis en prison à Jérusalem et livré entre les mains des Romains.
- Actes 19:9Cependant, quelques-uns restaient endurcis et incrédules et disaient du mal de la voie du Seigneur devant la foule. Alors il les quitta, prit les disciples à part et enseigna chaque jour dans l'école d'un dénommé Tyrannus.
- Actes 28:22Cependant, nous voudrions t’entendre dire toi-même ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre de l'opposition partout.»
Commentaires sur Actes 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lettres à Damas aux synagogues - Damas, anciennement appelée דמסק Damask, et דרמסק Darmask, était autrefois la métropole de toute la Syrie. Elle était située à cinquante milles de la mer, dont elle est séparée par de hautes montagnes. Elle est baignée par deux fleuves, l'Amara ou Abara, qui la traversait, et le Pharpar, appelé par les Grecs Chrysorrhoas, le fleuve d'or, qui coulait à l'extérieur de ses murs. C'est une des plus anciennes villes du monde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et lui demanda - Cela montre l'intensité de son désir de persécuter les chrétiens, puisqu'il était prêt à demander un tel emploi. Lettres - Épîtres, ce qui implique une commission pour les amener à Jérusalem afin qu'ils soient jugés et punis. Il semble donc que le sanhédrin de Jérusalem ait revendiqué la juridiction sur toutes les synagogues, où qu'elles se trouvent. A Damas - C'était une ville célèbre de Syrie, qui fut longtemps la capitale d'un royaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Saul était si mal informé au sujet de l’Évangile, qu'il pensait devoir faire tout son possible pour dénigrer Christ, accomplissant ainsi le service de Dieu, il était persuadé de faire son devoir. Ne désespérons pas de la Grâce divine toujours présente, pour la conversion des plus grands pécheurs ; ne doutons pas non plus de la Miséricorde divine, pour le pardon du plus grand péché ! C'est un signe de la faveur de Dieu, si, par Sa Grâce ou Sa Providence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La synagogue (du grec sunagōgē, "lieu de rassemblement") était le lieu de réunion des juifs d'une localité. Après l'exil, ils ont commencé à se réunir dans des synagogues locales pour s'instruire et rendre un culte à Dieu. Les rencontres de la synagogue consistaient en la lecture de la Loi et des Prophètes, l'enseignement des Écritures, la prière, la louange et l'action de grâce (voir 13.15 ; 15.21 ; Né 9.5 ; Mt 6.5 ; Lc 4.16–21). Dans les synagogues…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires