Revised Webster's Bible

Numbers 31:25-54

25And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

26Takeשָׂ֗אSa'H5375thesumרֹ֤אשׁroshH7218of thepreyמַלְק֙וֹחַ֙mal.Ko.achH4455that wastakenהַשְּׁבִ֔יha.she.ViH7628, both ofmanבָּאָדָ֖םba.'a.DamH120and ofbeastוּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.MahH929, thou, andEleazarוְאֶלְעָזָ֣רve.'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, and thechiefוְרָאשֵׁ֖יve.ra.SheiH7218fathersאֲב֥וֹת'a.VotH1of thecongregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712:

27Anddivideוְחָצִ֙יתָ֙ve.cha.Tzi.taH2673thepreyהַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achH4455into twopartsH2673; between them thattookתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610thewarהַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.MahH4421upon them, who wentoutהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318tobattleלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635, and between all thecongregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712:

28Andlevyוַהֲרֵמֹתָ֨va.ha.re.mo.TaH7311atributeמֶ֜כֶסMe.khesH4371to theLORDלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068of themenאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH582ofwarהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421who wentoutהַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'ImH3318tobattleלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635:oneאֶחָ֣ד'e.ChadH259soulנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315offiveמֵחֲמֵ֖שׁme.cha.MeshH2568hundredהַמֵּא֑וֹתha.me.'otH3967, both of thepersonsהָאָדָם֙ha.'a.DamH120, and of thecattleהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241, and of thedonkeysהַחֲמֹרִ֖יםha.cha.mo.RimH2543, and of thesheepהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629:

29Takeתִּקָּ֑חוּti.Ka.chuH3947it of theirhalfמִמַּֽחֲצִיתָ֖םmi.ma.cha.tzi.TamH4276, andgiveוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414it toEleazarלְאֶלְעָזָ֥רle.'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548, for an heaveofferingתְּרוּמַ֥תte.ru.MatH8641of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

30And of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsrael’sיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478halfוּמִמַּחֲצִ֨תu.mi.ma.cha.TzitH4276, thou shalttakeתִּקַּ֣ח׀ti.KachH3947oneאֶחָ֣ד׀'e.ChadH259portionאָחֻ֣ז'a.ChuzH270offiftyהַחֲמִשִּׁ֗יםha.cha.mi.ShimH2572, of thepersonsהָאָדָ֧םha.'a.DamH120, of thecattleהַבָּקָ֛רha.ba.KarH1241, of thedonkeysהַחֲמֹרִ֥יםha.cha.mo.RimH2543, and of theflocksהַצֹּ֖אןha.TzonH6629, of all manner ofbeastsהַבְּהֵמָ֑הha.be.he.MahH929, andgiveוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414them to theLevitesלַלְוִיִּ֔םlal.vi.YimH3881, whokeepשֹׁמְרֵ֕יsho.me.ReiH8104thechargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931of thetabernacleמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872andEleazarוְאֶלְעָזָ֖רve.'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

32And thebootyהַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achH4455, being therestיֶ֣תֶרYe.terH3499of thepreyהַבָּ֔זha.BazH957which the menofעַ֣ם'amH5971warהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635hadtakenבָּזְז֖וּba.ze.ZuH962, wassixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֛לֶף'E.lefH505andseventyוְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'ImH7657thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfiveוַחֲמֵֽשֶׁת־va.cha.me.shet-H2568thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505sheepצֹ֗אןTzonH6629,

33Andseventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657andtwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505cattleוּבָקָ֕רu.va.KarH1241,

34Andsixtyוְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.ShimH8346andoneאֶחָ֥ד'e.ChadH259thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505donkeysוַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.RimH2543,

35Andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970andtwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505personsאָדָ֔ם'a.DamH5315 H120inallכָּל־kol-H3605, ofwomenהַ֨נָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802that had notknownיָדְע֖וּya.de.'UH3045manזָכָ֑רza.KharH2145bylyingמִשְׁכַּ֣בmish.KavH4904with him.

36And thehalfהַֽמֶּחֱצָ֔הha.me.che.TzahH4275, which was theportionחֵ֕לֶקChe.lekH2506of them that wentoutהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318towarבַּצָּבָ֑אba.tza.Va'H6635, was innumberמִסְפַּ֣רmis.ParH4557threeשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandH505andsevenוְשִׁבְעַ֥תve.shiv.'AtH7651andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.ShimH7970thousandH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967sheepהַצֹּ֗אןha.TzonH6629:

37And theLORD’Sלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068tributeהַמֶּ֥כֶסha.Me.khesH4371of thesheepהַצֹּ֑אןha.TzonH6629wassixשֵׁ֥שׁsheshH8337hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andseventyוְשִׁבְעִֽים׃ve.shiv.'ImH7657andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568.

38And thecattleוְהַ֨בָּקָ֔רve.Ha.ba.KarH1241werethirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970andsixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337thousandאָ֑לֶף'A.lefH505; of which theLORD’Sלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068tributeוּמִכְסָ֥םu.mikh.SamH4371wasseventyוְשִׁבְעִֽים׃ve.shiv.'ImH7657andtwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147.

39And thedonkeysוַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.RimH2543werethirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505andfiveוַחֲמֵ֣שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֑וֹתme.'otH3967; of which theLORD’Sלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068tributeוּמִכְסָ֥םu.mikh.SamH4371wassixtyוְשִׁשִּֽׁים׃ve.shi.ShimH8346andoneאֶחָ֥ד'e.ChadH259.

40And thepersonsוְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔םve.Ne.fesh 'a.DamH120 H5315weresixteenשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רshi.Shah 'a.SarH8337 H6240thousandאָ֑לֶף'A.lefH505; of which theLORD’Sלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068tributeוּמִכְסָם֙u.mikh.SamH4371wasthirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970andtwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147personsנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315.

41AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414thetributeמֶ֙כֶס֙me.khesH4371, which was theLORD’Sיְהוָ֔הYah.wehH3068heaveofferingתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641, toEleazarלְאֶלְעָזָ֖רle.'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548, as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

42And of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsrael’sיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478halfוּמִֽמַּחֲצִ֖יתu.mi.ma.cha.TzitH4276, whichMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872dividedחָצָ֣הcha.TzahH2673from themenהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582thatwarredהַצֹּבְאִֽים׃ha.tzoe.'ImH6633,

43(Now thehalfמֶחֱצַ֥תme.che.TzatH4275that pertained to thecongregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712wasthreeשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֣יםu.she.lo.ShimH7970thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505andsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967sheepמִן־ הַצֹּ֑אןmin- ha.TzonH4480 H6629,

44Andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970andsixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505cattleוּבָקָ֕רu.va.KarH1241,

45Andthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505donkeysוַחֲמֹרִ֕יםva.cha.mo.RimH2543andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967,

46Andsixteenשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רshi.Shah 'a.SarH8337 H6240thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505personsוְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔םve.Ne.fesh 'a.DamH5315 H120;)

47Even of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsrael’sיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478halfמִמַּחֲצִ֣תmi.ma.cha.TzitH4276,Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947oneאֶחָ֣ד'e.ChadH259portionהָֽאָחֻז֙ha.'a.ChuzH270offiftyהַחֲמִשִּׁ֔יםha.cha.mi.ShimH2572, both ofmanהָאָדָ֖םha.'a.DamH120and ofbeastהַבְּהֵמָ֑הha.be.he.MahH929, andgaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414them to theLevitesלַלְוִיִּ֗םlal.vi.YimH3881, whokeptשֹֽׁמְרֵי֙sho.me.ReiH8104thechargeמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retH4931of thetabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

48And theofficersהַפְּקֻדִ֕יםha.pe.ku.DimH6485who were overthousandsלְאַלְפֵ֣יle.'al.FeiH505of thehostהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635, thecaptainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269ofthousandsהָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.FimH505, andcaptainsוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269ofhundredsהַמֵּאֽוֹת׃ha.me.'otH3967, camenearוַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.VuH7126toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:

49And theysaidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Thyservantsעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650havetakenנָֽשְׂא֗וּna.se.'UH5375thesumרֹ֛אשׁroshH7218of themenאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582ofwarהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421who are under ourchargeבְּיָדֵ֑נוּbe.ya.De.nuH3027, and therelackethנִפְקַ֥דnif.KadH6485not onemanאִֽישׁ׃'IshH376of us.

50We have thereforebroughtוַנַּקְרֵ֞בva.nak.RevH7126anoblationקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, what everymanאִישׁ֩'ishH376hathobtainedמָצָ֤אma.Tza'H4672, ofjewelsכְלִֽי־khe.li-H3627ofgoldזָהָב֙za.HavH2091,chainsאֶצְעָדָ֣ה'etz.'a.DahH685, andbraceletsוְצָמִ֔ידve.tza.MidH6781,ringsטַבַּ֖עַתta.Ba.'atH2885,earringsעָגִ֣יל'a.GilH5694, andnecklacesוְכוּמָ֑זve.khu.MazH3558, to make anatonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for oursoulsנַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf.sho.Tei.nuH5315beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

51AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872andEleazarוְאֶלְעָזָ֧רve.'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947thegoldהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091of them, even allwroughtמַעֲשֶֽׂה׃ma.'a.SehH4639jewelsכְּלִ֥יke.LiH3627.

52And all thegoldזְהַ֣בze.HavH2091of theofferingהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641that theyofferedהֵרִ֙ימוּ֙he.Ri.muH7311to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, of thecaptainsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269ofthousandsאֶ֛לֶף'E.lefH505, and of thecaptainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269ofhundredsמֵא֥וֹתme.'otH3967, wassixteenשִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רshi.Shah 'a.SarH8337 H6240thousandהָֽאֲלָפִ֔יםha.'a.la.FimH505sevenשְׁבַע־she.va'-H7651hundredהַמֵּאֽוֹת׃ha.me.'otH3967andfiftyוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572shekelsשָׁ֑קֶלSha.kelH8255.

53(For themenאַנְשֵׁי֙'an.SheiH582ofwarהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635had takenspoilבָּזְז֖וּba.ze.ZuH962, everymanאִ֥ישׁ'ishH376for himself.)

54AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872andEleazarוְאֶלְעָזָ֤רve.'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947thegoldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091of thecaptainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269ofthousandsהָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.FimH505and ofhundredsוְהַמֵּא֑וֹתve.ha.me.'otH3967, andbroughtוַיָּבִ֤אוּvai.ya.Vi.'uH935it into thetabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, for amemorialזִכָּר֥וֹןzi.ka.RonH2146for thechildrenלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Read all of Numbers 31

Commentaries on Numbers 31

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain