Revised Webster's Bible

Genesis 34:13-24

13And thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290answeredוַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.NuH6030Shechemשְׁכֶ֨םshe.KhemH7927andHamorחֲמ֥וֹרcha.MorH2544hisfatherאָבִ֛יו'a.VivH1deceitfullyבְּמִרְמָ֖הbe.mir.MahH4820, andsaidוַיְדַבֵּ֑רוּvay.da.Be.ruH1696, because he haddefiledטִמֵּ֔אti.Me'H2930Dinahדִּינָ֥הdi.NahH1783theirsisterאֲחֹתָֽם׃'a.cho.TamH269:

14And theysaidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559to them, Wecannotלֹ֤א נוּכַל֙lo' nu.KhalH3808 H3201doלַעֲשׂוֹת֙la.'a.soTH6213thisthingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697, togiveלָתֵת֙la.TetH5414oursisterאֲחֹתֵ֔נוּ'a.cho.Te.nuH269tooneלְאִ֖ישׁle.'IshH376that isuncircumcisedעָרְלָ֑ה'a.re.LahH6190; for that would be areproachחֶרְפָּ֥הcher.PahH2781to us:

15But inthisבְּזֹ֖אתbe.ZotH2063will weconsentנֵא֣וֹתne.'otH225to you: If ye will be as we are, that everymaleזָכָֽר׃za.KharH2145of you shall becircumcisedלְהִמֹּ֥לle.hi.MolH4135;

16Then will wegiveוְנָתַ֤נּוּve.na.Ta.nuH5414ourdaughtersבְּנֹתֵ֙ינוּ֙be.no.Tei.nuH1323to you, and we willtakeנִֽקַּֽח־ni.kach-H3947yourdaughtersבְּנֹתֵיכֶ֖םbe.no.tei.KhemH1323to us, and we willdwellוְיָשַׁ֣בְנוּve.ya.Shav.nuH3427with you, and we will becomeoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259peopleלְעַ֥םle.'AmH5971.

17But if ye will nothearkenתִשְׁמְע֛וּtish.me.'UH8085to us, to becircumcisedלְהִמּ֑וֹלle.hi.MolH4135; then will wetakeוְלָקַ֥חְנוּve.la.Kach.nuH3947ourdaughterבִּתֵּ֖נוּbi.Te.nuH1323, and we will begoneוְהָלָֽכְנוּ׃ve.ha.La.khe.nuH1980.

18And theirwordsדִבְרֵיהֶ֖םdiv.rei.HemH1697pleasedוַיִּֽיטְב֥וּvai.yi.te.VuH3190 H5869Hamorחֲמ֑וֹרcha.MorH2544, andShechemשְׁכֶ֥םshe.KhemH7927Hamor’sחֲמֽוֹר׃cha.MorH2544sonבֶּן־ben-H1121.

19And the youngmanהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288deferredאֵחַ֤ר'e.CharH309not todoלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213thethingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697, because he haddelightחָפֵ֖ץcha.FetzH2654inJacob’sיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290daughterבְּבַֽת־be.vat-H1323: and he was morehonourableנִכְבָּ֔דnikh.BadH3513than all thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of hisfatherאָבִֽיו׃'a.VivH1.

20AndHamorחֲמ֛וֹרcha.MorH2544andShechemוּשְׁכֶ֥םu.she.KhemH7927hissonבְּנ֖וֹbe.NoH1121cameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935to thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of theircityעִירָ֑ם'i.RamH5892, andspokeוַֽיְדַבְּר֛וּvay.da.be.RuH1696with themenאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582of theircityעִירָ֖ם'i.RamH5892,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21Thesemenהָאֲנָשִׁ֨יםha.'a.na.ShimH582arepeaceableשְֽׁלֵמִ֧יםshe.le.MimH8003withאִתָּ֗נוּ'i.Ta.nuH854us; therefore let themdwellוְיֵשְׁב֤וּve.ye.she.VuH3427in thelandבָאָ֙רֶץ֙va.'A.retzH776, andtradeוְיִסְחֲר֣וּve.yis.cha.RuH5503in it; for thelandוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH776, behold, it islargeרַֽחֲבַת־ra.cha.vat-H7342enoughיָדַ֖יִםya.Da.yimH3027forthemלִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.HemH6440; let ustakeנִקַּֽח־ni.kach-H3947theirdaughtersבְּנֹתָם֙be.no.TamH1323to us forwivesלְנָשִׁ֔יםle.na.ShimH802, and let usgiveנִתֵּ֥ןni.TenH5414them ourdaughtersבְּנֹתֵ֖ינוּbe.no.Tei.nuH1323.

22Only onthisבְּ֠זֹאתBe.zotH2063condition will themenהָאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.ShimH582consentיֵאֹ֨תוּye.'O.tuH225to us todwellלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427with us, to beoneאֶחָ֑ד'e.ChadH259peopleלְעַ֣םle.'AmH5971, if everymaleזָכָ֔רza.KharH2145among us shall becircumcisedבְּהִמּ֥וֹלbe.hi.MolH4135, as they arecircumcisedנִמֹּלִֽים׃ni.mo.LimH4135.

23Shall not theircattleמִקְנֵהֶ֤םmik.ne.HemH4735and theirsubstanceוְקִנְיָנָם֙ve.kin.ya.NamH7075and everybeastבְּהֶמְתָּ֔םbe.hem.TamH929of theirs be ours? only let usconsentנֵא֣וֹתָהne.'o.tahH225to them, and they willdwellוְיֵשְׁב֖וּve.ye.she.VuH3427with us.

24And toHamorחֲמוֹר֙cha.mOrH2544and toShechemשְׁכֶ֣םshe.KhemH7927hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121hearkenedוַיִּשְׁמְע֤וּvai.yish.me.'UH8085all that wentoutיֹצְאֵ֖יyo.tze.'EiH3318of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of hiscityעִיר֑וֹi.RoH5892; and everymaleזָכָ֔רza.KharH2145wascircumcisedוַיִּמֹּ֙לוּ֙vai.yi.Mo.luH4135, all that wentoutיֹצְאֵ֖יyo.tze.'EiH3318of thegateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of hiscityעִירֽוֹ׃i.RoH5892.

Read all of Genesis 34

Commentaries on Genesis 34

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain