Revised Webster's Bible

1 Samuel 14:39-45

39For, as theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068livethחַי־chai-H2416, whosavethהַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ha.mo.Shi.a'H3467Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, though itisיֶשְׁנ֛וֹyesh.NoH3426inJonathanבְּיוֹנָתָ֥ןbe.yo.na.TanH3129mysonבְּנִ֖יbe.NiH1121, he shallsurelyמ֣וֹתMotH4191dieיָמ֑וּתya.MutH4191. But there was not a man among all thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971thatansweredעֹנֵ֖הוּ'o.Ne.huH6030him.

40Thensaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559he to allIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, Be ye ononeאֶחָ֔ד'e.ChadH259sideלְעֵ֣בֶרle.'E.verH5676, and I andJonathanוְיוֹנָתָ֣ןve.yo.na.TanH3129mysonבְּנִ֔יbe.NiH1121will be on theotherאֶחָ֑ד'e.ChadH259sideלְעֵ֣בֶרle.'E.verH5676. And thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971saidוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559toSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586,Doעֲשֵֽׂה׃ ס'a.SehH6213whatseemethבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869goodהַטּ֥וֹבha.TovH2896to thee.

41ThereforeSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to theLORDH3068GodH430ofIsraelH3478,GiveH3051aperfectתָמִ֑יםta.MimH8549lot . AndSaulוְשָׁא֖וּלve.sha.'UlH7586andJonathanH3129weretakenוַיִּלָּכֵ֧דvai.yi.la.KhedH3920: but thepeopleH5971escapedיָצָֽאוּ׃ya.Tza.'uH3318.

42AndSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Castהַפִּ֕ילוּha.Pi.luH5307lots between me andJonathanיוֹנָתָ֣ןyo.na.TanH3129mysonבְּנִ֑יbe.NiH1121. AndJonathanיוֹנָתָֽן׃yo.na.TanH3129wastakenוַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.KhedH3920.

43ThenSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toJonathanי֣וֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129,Tellהַגִּ֥ידָהha.Gi.dahH5046me what thou hastdoneעָשִׂ֑יתָה'a.Si.tahH6213. AndJonathanיוֹנָתָ֗ןyo.na.TanH3129toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046him, andsaidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559, I didbutטָעֹ֨םta.'OmH2938tasteטָעַ֜מְתִּיta.'Am.tiH2938alittleמְעַ֥טme.'AtH4592honeyדְּבַ֖שׁde.VashH1706with theendבִּקְצֵ֨הbik.TzehH7097of therodהַמַּטֶּ֧הha.ma.TehH4294that was in myhandבְּיָדִ֛יbe.ya.DiH3027, and,loH2009, I mustdieאָמֽוּת׃'a.MutH4191.

44AndSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586answeredוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430dosoיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213and morealsoיוֹסִ֑ףyo.SifH3254: for thou shaltsurelyמ֥וֹתMotH4191dieתָּמ֖וּתta.MutH4191,Jonathanיוֹנָתָֽן׃yo.na.TanH3129.

45And thepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586, ShallJonathanהֲֽיוֹנָתָ֤ן׀hayo.na.TanH3129dieיָמוּת֙ya.MutH4191, who hathwroughtעָ֠שָׂה'A.sahH6213thisgreatהַגְּדוֹלָ֣הha.ge.do.LahH1419salvationהַיְשׁוּעָ֨הhay.shu.'AhH3444inIsraelבְּיִשְׂרָאֵל֒be.Yis.ra.'ElH3478? By nomeansחָלִ֗ילָהcha.Li.lahH2486: as theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068livethחַי־chai-H2416, there shall not onehairמִשַּׂעֲרַ֤תmi.sa.'a.RatH8185of hisheadרֹאשׁוֹ֙ro.ShoH7218fallיִפֹּ֞לyi.PolH5307to thegroundאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776; for he hathwroughtעָשָׂ֖ה'a.SahH6213withGodאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117. So thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971rescuedוַיִּפְדּ֥וּvai.yif.DuH6299Jonathanיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129, that hediedמֵֽת׃ סMetH4191not.

Read all of 1 Samuel 14

Commentaries on 1 Samuel 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain