Revised Version 1895

Joshua 1:12-18

12And to theReubenitesוְלָרֽאוּבֵנִי֙ve.la.r.'u.ve.NiH7206, and to theGaditesוְלַגָּדִ֔יve.la.ga.DiH1425, and to thehalfוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677tribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626ofManassehהַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.ShehH4519, spakeJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,sayingH559,

13Rememberזָכוֹר֙za.khOrH2142thewordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichH834Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872theservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680youH834,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430givethyouH834restמֵנִ֣יחַme.Ni.achH5117, and willgiveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414youH834thislandהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776.

14Yourwivesנְשֵׁיכֶ֣םne.shei.KhemH802, yourlittleטַפְּכֶם֮ta.pe.KhemH2945onesH2945, and yourcattleוּמִקְנֵיכֶם֒u.mik.nei.KhemH4735, shallabideיֵשְׁב֕וּye.she.VuH3427in thelandבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872gaveנָתַ֥ןna.TanH5414youוְאַתֶּם֩ve.'a.TemH859beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383; but ye shallpassתַּעַבְר֨וּta.'av.RuH5674overbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440yourbrethrenאֲחֵיכֶ֗ם'a.chei.KhemH251armed,allכֹּ֚לkolH3605themightyגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReiH1368menH1368of valour, and shallhelpוַעֲזַרְתֶּ֖םva.'a.zar.TemH5826them;

15untilH5704theLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068havegivenH5414yourbrethrenלַֽאֲחֵיכֶם֮la.'a.chei.KhemH251restיָנִ֨יחַya.Ni.achH5117, as he hathgivenH5414youH834, and they also havepossessedH3423thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichH834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430giveth them: then ye shallreturnוְשַׁבְתֶּ֞םve.shav.TemH7725unto thelandלְאֶ֤רֶץle.'E.retzH776of yourpossessionH3423, andpossessH3423it,whichH834Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872theservantעֶ֣בֶד'E.vedH5650of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068gaveH5414youH834beyondבְּעֵ֥בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383towardH5704thesunrisingמִזְרַ֥חmiz.RachH4217.

16And theyansweredH559Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,AllH3605that thou hastcommandedצִוִּיתָ֙נוּ֙tzi.vi.Ta.nuH6680usH413weאֲשֶׁר־'a.Sher-H834willdoנַֽעֲשֶׂ֔הna.'a.SehH6213, and whithersoever thou sendestusH413weאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834willgoתִּשְׁלָחֵ֖נוּtish.la.Che.nuH7971.

17AccordingH413asweאֲשֶׁר־'a.Sher-H834hearkened untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872inallכְּכֹ֤לke.KholH3605things,soכֵּ֖ןkenH3651willweכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834hearken unto thee:onlyרַ֠קrakH7535theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430be with thee, as he was withMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18Whosoever he be that shallrebelיַמְרֶ֣הyam.RehH4784againstאִ֞ישׁ'ishH376thycommandmentפִּ֗יךָPi.khaH6310, and shallnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hearken unto thywordsדְּבָרֶ֛יךָde.va.Rei.khaH1697inallH3605that thou commandest him, he shall beputיוּמָ֑תyu.MatH4191todeathH4191:onlyרַ֖קrakH7535bestrongחֲזַ֥קcha.ZakH2388and of a goodcourageH2388.

Read all of Joshua 1

Commentaries on Joshua 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain