Revised Literal Translation
Matthew 26:39-44
39AndG2532 he wentG4281 a little furtherG3398, and fellG4098 onG1909 hisG846 faceG4383, and prayedG4336, sayingG3004, OG3962 myG1473 FatherG3962, ifG1487 it beG1510 possibleG1415, letG3928 thisG3778 cupG3588G4221 passG3928 fromG575 meG1473: neverthelessG4133 notG3756 asG5613 IG1473 willG2309, butG235 asG5613 thouG4771 wilt.
40AndG2532 he comethG2064 untoG4314 the disciplesG3588G3101, andG2532 findethG2147 themG846 asleepG2518, andG2532 saithG3004 unto PeterG3588G4074, WhatG3779, could yeG2480 notG3756 watchG1127 withG3326 meG1473 oneG1520 hourG5610?
41WatchG1127 andG2532 prayG4336, thatG2443 ye enterG1525 notG3361 intoG1519 temptationG3986: the spiritG4151 indeedG3303 is willingG4289, butG1161 the fleshG4561 is weakG772.
42He went awayG565 againG3825 the second timeG1208, and prayedG4336, sayingG3004, OG3962 myG1473 FatherG3962, ifG1487 thisG3778 cupG3588G4221 mayG1410 notG3756 pass awayG3928 fromG575 meG1473, exceptG1437 I drinkG4095 itG846, thyG4771 willG3588G2307 be doneG1096.
43AndG2532 he cameG2064 and foundG2147 themG846 asleepG2518 againG3825: forG1063 theirG846 eyesG3588G3788 wereG1510 heavyG916.
44AndG2532 he leftG863 themG846, and went awayG565 againG3825, and prayedG4336 the third timeG5154, sayingG3004 theG3056 sameG846 wordsG3056.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries