Revised Literal Translation
Matthew 12:22-32
22ThenG5119 was broughtG4374 unto himG846 one possessed with a devilG1139, blindG5185, andG2532 dumbG2974: andG2532 he healedG2323 himG846, insomuch thatG5620 the blindG5185 andG2532 dumbG2974 bothG2532 spakeG2980 andG2532 sawG991. 23AndG2532 allG3956 the peopleG3588G3793 were amazedG1839, andG2532 saidG3004, IsG1510 notG3385 thisG3778 the sonG3588G5207 of DavidG1138? 24But whenG1161 the PhariseesG5330 heardG191 it, they saidG3004, ThisG3778 fellow dothG1544 notG3756 cast outG1544 devilsG3588G1140, butG1487 byG1722 BeelzebubG954 the princeG758 of the devilsG3588G1140. 25AndG1161 JesusG3588G2424 knewG1492 theirG846 thoughtsG3588G1761, and saidG3004 unto themG846, EveryG3956 kingdomG932 dividedG3307 againstG2596 itselfG1438 is brought to desolationG2049; andG2532 everyG3956 cityG4172 orG2228 houseG3614 dividedG3307 againstG2596 itselfG1438 shallG2476 notG3756 standG2476: 26AndG2532 ifG1487 SatanG3588G4567 cast outG1544 SatanG3588G4567, he is dividedG3307 againstG1909 himselfG1438; howG4459 shallG2476 thenG3767 hisG846 kingdomG3588G932 standG2476? 27AndG2532 ifG1487 IG1473 byG1722 BeelzebubG954 cast outG1544 devilsG3588G1140, byG1722 whom doG5101 yourG4771 childrenG3588G5207 castG1544 them outG1544? thereforeG1223 theyG846 shall beG1510 yourG4771 judgesG2923. 28ButG1161 ifG1487 IG1473 cast outG1544 devilsG3588G1140 byG1722 the SpiritG4151 of GodG2316, thenG686 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316 is comeG5348 untoG1909 youG4771. 29Or elseG2228 howG4459 canG1410 oneG5100 enterG1525 intoG1519 a strong man’sG2478 houseG3588G3614, andG2532 spoilG1283 hisG846 goodsG3588G4632, exceptG1437 heG1210 firstG4412 bindG1210 the strong manG2478? andG2532 thenG5119 he will spoilG1283 hisG846 houseG3588G3614. 30He that isG1510 notG3361 withG3326 meG1473 isG1510 againstG2596 meG1473; andG2532 he that gatherethG4863 notG3361 withG3326 meG1473 scattereth abroadG4650.
31WhereforeG1223 I sayG3004 unto youG4771, All manner ofG3956 sinG266 andG2532 blasphemyG988 shall be forgivenG863 unto menG3588G444: butG1161 the blasphemyG988 against theG3588G4151 Holy GhostG3588G4151 shallG863 notG3756 be forgivenG863 unto menG3588G444. 32AndG2532 whosoeverG3739G302 speakethG3004 a wordG3056 againstG2596 the SonG3588G5207 of manG3588G444, it shall be forgivenG863 himG846: butG1161 whosoeverG3739G302 speakethG3004 againstG2596 the HolyG3588G40 GhostG3588G4151, it shallG863 notG3756 be forgivenG863 himG846, neitherG3777 inG1722 thisG3778 worldG3588G165, neitherG3777 inG1722 theG3588G3195 world to comeG3588G3195.
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries