Revised Literal Translation
Luke 2:33-39
33AndG2532 JosephG2501 andG2532 hisG846 motherG3588G3384 marvelledG2296 atG1909 those things which were spokenG2980 ofG4012 himG846.
34AndG2532 SimeonG4826 blessedG2127 themG846, andG2532 saidG3004 untoG4314 MaryG3137 hisG846 motherG3588G3384, BeholdG3708, thisG3778 child is setG2749 forG1519 the fallG4431 andG2532 rising againG386 of manyG4183 inG1722 IsraelG2474; andG2532 forG1519 a signG4592 which shall be spoken againstG483;
35(YeaG1161, a swordG4501 shall pierce throughG1330 thyG4771 ownG846 soulG3588G5590 alsoG2532,) thatG3704 the thoughtsG1261 ofG1537 manyG4183 heartsG2588 may be revealedG601.
36AndG2532 there wasG1510 one AnnaG451, a prophetessG4398, the daughterG2364 of PhanuelG5323, ofG1537 the tribeG5443 of AsherG768: sheG3778 was ofG4260 a greatG4183 ageG4260, and had livedG2198 withG3326 an husbandG435 sevenG2033 yearsG2094 fromG575 herG846 virginityG3588G3932;
37AndG2532 sheG3778 was a widowG5503 of aboutG5613 fourscore and fourG3589G5064 yearsG2094, whichG3739 departedG868 notG3756 fromG575 the templeG3588G2411, but servedG3000 God with fastingsG3521 andG2532 prayersG1162 nightG3571 andG2532 dayG2250.
38AndG2532 sheG3778 coming inG2186 thatG846 instantG3588G5610 gave thanks likewiseG437 unto the LordG3588G2962, andG2532 spakeG2980 ofG4012 himG846 to allG3956 them that lookedG3588G4327 for redemptionG3085 inG1722 JerusalemG2419.
39AndG2532 whenG5613 they had performedG5055 all thingsG537 according toG2596 the lawG3588G3551 of the LordG2962, they returnedG5290 intoG1519 GalileeG3588G1056, toG1519 their ownG846 cityG3588G4172 NazarethG3478.
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries