Revised Literal Translation
Luke 14:16-23
16ThenG1161 said heG3004 unto himG846, A certainG5100 manG444 madeG4160 a greatG3173 supperG1173, andG2532 badeG2564 manyG4183:
17AndG2532 sentG649 hisG846 servantG3588G1401 at supperG3588G1173 timeG3588G5610 to sayG3004 to them thatG3588 were biddenG2564, ComeG2064; forG3754 all thingsG3956 areG1510 nowG2235 readyG2092.
18AndG2532 they allG3956 withG575 oneG1520 consent beganG756 to make excuseG3868. The firstG4413 saidG3004 unto himG846, I have boughtG59 a piece of groundG68, andG2532 I must needsG318 goG1831 andG2532 seeG3708 itG846: I prayG2065 theeG4771 haveG2192 meG1473 excusedG3868.
19AndG2532 anotherG2087 saidG3004, I have boughtG59 fiveG4002 yokeG2201 of oxenG1016, andG2532 I goG4198 to proveG1381 themG846: I prayG2065 theeG4771 haveG2192 meG1473 excusedG3868.
20AndG2532 anotherG2087 saidG3004, I have marriedG1060 a wifeG1135, andG2532 thereforeG1223 I cannotG1410 comeG2064.
21SoG2532 thatG1565 servantG3588G1401 cameG3854, and shewedG518 hisG846 lordG3588G2962 these thingsG3778. ThenG5119 the master of the houseG3588G3617 being angryG3710 saidG3004 to hisG846 servantG3588G1401, Go outG1831 quicklyG5030 intoG1519 the streetsG3588G4113 andG2532 lanesG4505 of the cityG3588G4172, andG2532 bring inG1521 hitherG5602 the poorG3588G4434, andG2532 the maimedG376, andG2532 the haltG5560, andG2532 the blindG5185.
22AndG2532 the servantG3588G1401 saidG3004, LordG2962, it is doneG1096 asG5613 thou hast commandedG2004, andG2532 yetG2089 there isG1510 roomG5117.
23AndG2532 the lordG3588G2962 saidG3004 untoG4314 the servantG3588G1401, Go outG1831 intoG1519 the highwaysG3588G3598 andG2532 hedgesG5418, andG2532 compelG315 them to come inG1525, thatG2443 myG1473 houseG3588G3624 may be filledG1072.
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries