Revised Literal Translation
1 Corinthians 15:5-19
5AndG2532 thatG3754 he was seenG3708 of CephasG2786, thenG1534 of the twelveG1427:
6After thatG1899, he was seenG3708 of aboveG1883 five hundredG4001 brethrenG80 at onceG2178; ofG1537 whomG3739 the greater partG4119 remainG3306 untoG2193 this presentG737, butG1161 someG5100 are fallen asleepG2837.
7After thatG1899, he was seenG3708 of JamesG2385; thenG1534 of allG3956 the apostlesG3588G652.
8AndG1161 lastG2078 of allG3956 he was seenG3708 of me alsoG2504, asG5619 of oneG3588 born out of due timeG1626.
9ForG1063 IG1473 amG1510 the leastG1646 of the apostlesG3588G652, thatG3739 amG1510 notG3756 meetG2425 to be calledG2564 an apostleG652, becauseG1360 I persecutedG1377 the AssemblyG3588G1577 of GodG3588G2316.
10ButG1161 by the graceG5485 of GodG2316 I amG1510 whatG3739 I amG1510: andG2532 hisG846 graceG3588G5485 which was bestowed uponG1519 meG1473 wasG1096 notG3756 in vainG2756; butG235 I labouredG2872 more abundantlyG4053 than theyG846 allG3956: yetG1161 notG3756 IG1473, butG235 the graceG3588G5485 of GodG3588G2316 which wasG3588 withG4862 meG1473.
11ThereforeG3767 whetherG1535 it were IG1473 orG1535 theyG1565, soG3779 we preachG2784, andG2532 soG3779 ye believedG4100.
12NowG1161 ifG1487 ChristG5547 be preachedG2784 thatG3754 he roseG1453 fromG1537 the deadG3498, howG4459 sayG3004 someG5100 amongG1722 youG4771 thatG3754 there isG1510 noG3756 resurrectionG386 of the deadG3498?
13ButG1161 ifG1487 there beG1510 noG3756 resurrectionG386 of the deadG3498, thenG3761 isG1453 ChristG5547 notG3761 risenG1453:
14AndG1161 ifG1487 ChristG5547 beG1453 notG3756 risenG1453, thenG686 is ourG1473 preachingG3588G2782 vainG2756, andG1161 yourG4771 faithG3588G4102 is alsoG2532 vainG2756.
15YeaG1161, andG2532 we are foundG2147 false witnessesG5575 of GodG3588G2316; becauseG3754 we have testifiedG3140 ofG2596 GodG3588G2316 thatG3754 he raised upG1453 ChristG3588G5547: whomG3739 he raisedG1453 notG3756 upG1453, if soG1512 be thatG686 the deadG3498 riseG1453 notG3756.
16ForG1063 ifG1487 the deadG3498 riseG1453 notG3756, thenG3761 isG1453 notG3761 ChristG5547 raisedG1453:
17AndG1161 ifG1487 ChristG5547 beG1453 notG3756 raisedG1453, yourG4771 faithG3588G4102 is vainG3152; ye areG1510 yetG2089 inG1722 yourG4771 sinsG3588G266.
18ThenG686 theyG3588 alsoG2532 which are fallen asleepG2837 inG1722 ChristG5547 are perishedG622.
19IfG1487 inG1722 thisG3778 lifeG3588G2222 onlyG3440 we haveG1510 hopeG1679 inG1722 ChristG5547, we areG1510 of allG3956 menG444 most miserableG1652.
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries