Revised Literal Translation
Romans 9:21-22
21ὃhoG3739ὁhoG3588ἢēG2228HathἔχειecheiG2192notοὐκoukG3756the potterκεραμεὺς τοῦkerameus touG3588G2763powerἐξουσίανexousianG1849over the clayπηλοῦ τοῦpēlou touG3588G4081,ofἐκekG1537the sameαὐτοῦautouG846lumpφυράματοςphuramatosG5445to makeποιῆσαιpoiēsaiG4160oneμὲνmenG3303vesselσκεῦοςskeuosG4632untoεἰςeisG1519honourτιμὴνtimēnG5092,andδὲdeG1161anotherὃhoG3739untoεἰςeisG1519dishonourἀτιμίαν;¶atimianG819?
22ὁhoG3588WhatδὲdeG1161ifΕἰEiG1487Godθεὸς τὴνtheos tēnG3588G2316,willingθέλωνthelōnG2309to shewἐνδείξασθαιendeixasthaiG1731hiswrathὀργὴν τὸorgēn toG3588G3709,andκαὶkaiG2532to makeγνωρίσαιgnōrisaiG1107hisαὐτοῦautouG846powerδυνατὸνdunatonG1415knownG1107,enduredἤνεγκενēnegkenG5342withἐνenG1722muchπολλῇpollēaG4183longsufferingμακροθυμίᾳmakrothumiaG3115the vesselsσκεύηskeuēG4632of wrathὀργῆςorgēsG3709fittedκατηρτισμέναkatērtismenaG2675toεἰςeisG1519destructionἀπώλειαν,apōleianG684:
Commentaries on Romans 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries