Revised Literal Translation
Revelation 16:19-21
19ἡhēG3588ἡhēG3588AndκαὶkaiG2532the greatμεγάληmegalēG3173cityπόλις αἱpolis haiG3588G4172was dividedἐγένετοegenetoG1096intoεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140partsμέρη,merēG3313,andκαὶkaiG2532the citiesπόλεις τῶνpoleis tōnG3588G4172of the nationsἐθνῶν ἡethnōn hēG3588G1484fellἔπεσαν.epesanG4098:andκαὶkaiG2532greatμεγάληmegalēG3173BabylonΒαβυλὼνBabulōnG897came in remembranceἐμνήσθηemnēsthēG3403beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,to giveδοῦναιdounaiG1325unto herαὐτῇautēaG846the cupτὸ ποτήριονto potērionG3588G4221of the wineτοῦ οἴνουtou oinouG3588G3631of the fiercenessτοῦ θυμοῦtou thumouG3588G2372of hisαὐτοῦ.autouG846wrathτῆς ὀργῆςtēs orgēsG3588G3709.
21AndκαὶkaiG2532there fellκαταβαίνειkatabaineiG2597uponἐπὶepiG1909menτοῦ ἀνθρώπους.tou anthrōpousG3588G444a greatμεγάληmegalēG3173hailχάλαζαchalazaG5464out ofἐκekG1537heavenοὐρανοῦ τοὺςouranou tousG3588G3772, every stoneaboutὡςhōsG5613the weight of a talentταλαντιαίαtalantiaiaG5006:andκαὶkaiG2532menοἱ ἄνθρωποιhoi anthrōpoiG3588G444blasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316because ofἐκekG1537the plagueτῆς πληγῆςtēs plēgēsG3588G4127of the hailτῆς χαλάζης,tēs chalazēsG3588G5464;forὅτιhotiG3754the plagueἡ πληγὴhē plēgēG3588G4127thereofαὐτῆςautēsG846wasἐστὶνestinG1510exceedingσφόδρα.¶sphodraG4970greatμεγάληmegalēG3173.
Commentaries on Revelation 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries