James 1
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

James 1:22-24

22ButδὲdeG1161beΓίνεσθεGinestheG1096ye doersποιηταὶpoiētaiG4163of the wordλόγουlogouG3056,andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361hearersἀκροαταὶakroataiG202onlyG3440,deceivingπαραλογιζόμενοιparalogizomenoiG3884your own selvesἑαυτούς.he'autousG1438.
23ForὅτιhotiG3754ifεἴeiG1487anyτιςtisG5100be a hearerἀκροατὴςakroatēsG202of the wordλόγουlogouG3056,andκαὶkaiG2532notοὐouG3756a doerποιητής,poiētēsG4163,heοὗτοςhoutosG3778isἐστὶνestinG1510like untoἔοικενeoikenG1503a manἀνδρὶandriG435beholdingκατανοοῦντιkatanoountiG2657hisαὐτοῦautouG846naturalτὸ γενέσεωςto geneseōsG3588G1078faceπρόσωπον τῆςprosōpon tēsG3588G4383inἐνenG1722a glassἐσόπτρῳ·esoptrōG2072:
24ForγὰρgarG1063he beholdethκατενόησενkatenoēsenG2657himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,andκαὶkaiG2532goeth his wayἀπελήλυθενapelēluthenG565,andκαὶkaiG2532straightwayεὐθέωςeutheōsG2112forgettethἐπελάθετοepelathetoG1950what manner of manὁποῖοςhopoiosG3697he wasἦν.ēnG1510.
Read all of James 1

Commentaries on James 1

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL