Revised Literal Translation

Exodus 8:11-15

11And the frogsהַֽצְפַרְדְּעִ֗יםhatz.far.de.'ImH6854shall departוְסָר֣וּve.sa.RuH5493from thee, and from thy housesוּמִבָּ֣תֶּ֔יךָu.mib.Ba.Tei.khaH1004,and from thy servantsוּמֵעֲבָדֶ֖יךָu.me.'a.va.Dei.khaH5650,and from thy peopleוּמֵעַמֶּ֑ךָu.me.'a.Me.khaH5971;they shall remainתִּשָּׁאַֽרְנָה׃ti.sha.'Ar.nahH7604in the riverבַּיְאֹ֖רbay.'OrH2975only.

12And MosesH4872and AaronH175went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318from Pharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547:and MosesH4872criedוַיִּצְעַ֤קvai.yitz.'AkH6817unto YhwhH3068because ofדְּבַ֥רde.VarH1697the frogsהַֽצְפַרְדְּעִ֖יםhatz.far.de.'ImH6854which he had broughtשָׂ֥םsamH7760against Pharaohלְפַרְעֹֽה׃le.far.'OhH6547.

13And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068didH6213according to the wordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872;and the frogsהַֽצְפַרְדְּעִ֔יםhatz.far.de.'ImH6854diedוַיָּמֻ֙תוּ֙vai.ya.Mu.tuH4191out of the housesהַבָּתִּ֥יםha.ba.TimH1004,out of the villagesהַחֲצֵרֹ֖תha.cha.tze.RotH2691,and out of the fieldsהַשָּׂדֹֽת׃ha.sa.DotH7704.

14And they gathered them togetherוַיִּצְבְּר֥וּvai.yitz.be.RuH6651upon heapsH2563:and the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776stankוַתִּבְאַ֖שׁva.tiv.'AshH887.

15But when PharaohH6547sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200that there was respiteהָֽרְוָחָ֔הha.re.va.ChahH7309,he hardenedוְהַכְבֵּד֙ve.hakh.BedH3513his heartH3820,and hearkenedH8085not unto them; as YhwhH3068had saidH1696.

Read all of Exodus 8

Commentaries on Exodus 8