Revised Literal Translation

Exodus 26:33-35

33And thou shalt hang upוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414the vailהַפָּרֹכֶת֮ha.pa.ro.KhetH6532under the tachesהַקְּרָסִים֒ha.ke.ra.SimH7165,that thou mayest bringוְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.TaH935in thither withinמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004the vailלַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetH6532the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the testimonyהָעֵד֑וּתha.'e.DutH5715:and the vailהַפָּרֹ֙כֶת֙ha.pa.Ro.khetH6532shall divideוְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.LahH914unto you between the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placeand the mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944.

34And thou shalt putוְנָתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414the mercy seatהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727upon the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the testimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715in the mostבְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshH6944holyהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944place.

35And thou shalt setוְשַׂמְתָּ֤ve.sam.TaH7760the tableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979withoutמִח֣וּץmi.ChutzH2351the vailלַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetH6532,and the lampstandהַמְּנֹרָה֙ha.me.no.RahH4501over againstנֹ֣כַחNo.khachH5227the tableהַשֻּׁלְחָ֔ןha.shul.ChanH7979on the sideצֶ֥לַעTze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908toward the southתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486:and thou shalt putתִּתֵּ֖ןti.TenH5414the tableוְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ןve.Ha.shul.ChanH7979on the northצָפֽוֹן׃tza.FonH6828sideצֶ֥לַעTze.la'H6763.

Read all of Exodus 26

Commentaries on Exodus 26