Revised Literal Translation
Acts 21:1-3
1τὴνtēnG3588AndδὲdeG1161it came to passἐγένετοegenetoG1096,that afterὩςHōsG5613weG1473were gottenἀποσπασθένταςapospasthentasG645fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν,autōnG846,and had launchedἀναχθῆναιanachthēnaiG321,we cameἤλθομενēlthomenG2064with a straight courseεὐθυδρομήσαντεςeuthudromēsantesG2113untoεἰςeisG1519CoosΚῶ, τῇKō tēaG3588G2972,andδὲdeG1161theG1836dayfollowingG1836untoεἰςeisG1519Rhodesτὴν Ῥόδον,tēn RhodonG3588G4499,and from thenceG2547untoεἰςeisG1519PataraΠάταρα.PataraG3959:
3NowδὲdeG1161when we had discoveredἀναφάναντεςanaphanantesG398Cyprusτὴν Κύπρονtēn KupronG3588G2954,weκαὶkaiG2532leftκαταλιπόντεςkatalipontesG2641itαὐτὴνautēnG846on the left handεὐώνυμονeuōnumonG2176,and sailedἐπλέομενepleomenG4126intoεἰςeisG1519SyriaΣυρίανSurianG4947,andκαὶkaiG2532landedG2609atεἰςeisG1519TyreΤύρον·TuronG5184:forγὰρgarG1063thereἐκεῖσεekeiseG1566the shipτὸ πλοῖονto ploionG3588G4143wasἦνēnG1510to unladeἀποφορτιζόμενονapophortizomenonG670her burdenτὸν γόμον.¶ton gomonG3588G1117.
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries