Revised Literal Translation
Acts 20:1-4
1G3588AndδὲdeG1161afterΜετὰMetaG3326the uproarθόρυβονthorubonG3588G2351was ceasedπαύσασθαιpausasthaiG3973,PaulΠαῦλοςPaulosG3588G3972called untoG4341himthe disciplesμαθητὰςmathētasG3588G3101,andκαὶkaiG2532embracedἀσπασάμενοςaspasamenosG782them,and departedἐξῆλθενexēlthenG1831for to goπορεύεσθαιporeuesthaiG4198intoεἰςeisG1519MacedoniaΜακεδονίαν.¶MakedonianG3588G3109.
3AndτεteG5037thereabodeποιήσαςpoiēsasG4160threeτρεῖς,treisG5140monthsμῆναςmēnasG3376.And whenὑπὸhupoG5259the Jewsτῶν Ἰουδαίωνtōn IoudaiōnG3588G2453laid waitγενομένης ἐπιβουλῆςgenomenēs epiboulēsG1096G1917for himαὐτῷautōG846,as he was aboutμέλλοντιmellontiG3195to sailἀνάγεσθαιanagesthaiG321intoεἰςeisG1519Syriaτὴν Συρίαν,tēn SurianG3588G4947,he purposedἐγένετο γνώμηςegeneto gnōmēsG1096G1106to returnτοῦ ὑποστρέφεινtou hupostrepheinG3588G5290throughδιὰdiaG1223MacedoniaΜακεδονίας.MakedoniasG3109.
4AndδὲdeG1161there accompaniedσυνείπετοsuneipetoG4902himαὐτῷautōG846intoG891AsiaG3588G773SopaterΣώπατροςSōpatrosG4986of BereaΒεροιαῖος,BeroiaiosG961;andδὲdeG1161of the ThessaloniansΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331,AristarchusἈρίσταρχοςAristarchosG708andκαὶkaiG2532SecundusΣεκοῦνδοςSekoundosG4580;andκαὶkaiG2532GaiusΓάϊοςGaiosG1050of DerbeΔερβαῖοςDerbaiosG1190,andκαὶkaiG2532TimothyΤιμόθεος·TimotheosG5095;andδὲdeG1161of AsiaἈσιανοὶAsianoiG774,TychicusΤύχικοςTuchikosG5190andκαὶkaiG2532TrophimusΤρόφιμος,TrophimosG5161.
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries