Revised Literal Translation
Acts 16:6-9
6G3588G3588NowδὲdeG1161when they had gone throughoutδιῆλθονdiēlthonG1330PhrygiaΦρυγίανPhrugianG3588G5435andκαὶkaiG2532the regionχώρανchōranG5561of GalatiaΓαλατικὴνGalatikēnG1054,and were forbiddenκωλυθέντεςkōluthentesG2967ofὑπὸhupoG5259the HolyἁγίουhagiouG40GhostπνεύματοςpneumatosG4151to preachλαλῆσαιlalēsaiG2980the wordλόγονlogonG3588G3056inἐνenG1722AsiaἈσίᾳ,AsiaG3588G773,
7AfterG2596they were comeἐλθόντεςelthontesG2064to Mysiaτὴν Μυσίανtēn MusianG3588G3465,they assayedἐπείραζονepeirazonG3985to goπορευθῆναι,poreuthēnaiG4198intoG2596Bithyniaτὴν Βιθυνίανtēn BithunianG3588G978:butκαὶkaiG2532the Spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151sufferedεἴασενeiasenG1439themαὐτοὺςautousG846notοὐκoukG3756.
9AndG2532a visionὅραμαhoramaG3705appearedG3708to Paulτῆς Παύλῳtēs PaulōG3588G3972inδιὰdiaG1223the nightνυκτὸς τῷnuktos tōG3588G3571;There stoodἑστὼςhestōsG2476a manἀνὴρanērG435τιςtisG5100ἦνēnG1510of MacedoniaΜακεδώνMakedōnG3110,andG2532prayedπαρακαλῶνparakalōnG3870himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004,Come overδιαβὰςdiabasG1224intoεἰςeisG1519MacedoniaΜακεδονίανMakedonianG3109,and helpβοήθησονboēthēsonG997usG1473.
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries