Revised Literal Translation
Acts 12:1-4
1τὸνtonG3588NowδὲdeG1161aboutΚατ᾽Kat᾽G2596thatἐκεῖνονekeinonG1565timeκαιρὸν ὁkairon hoG3588G2540HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264the kingβασιλεὺς τὰςbasileus tasG3588G935stretched forthἐπέβαλενepebalenG1911hishandsχεῖρας τῶνcheiras tōnG3588G5495to vexκακῶσαίkakōsaiG2559certainτιναςtinasG5100ofἀπὸapoG575the Assemblyτῆς ἐκκλησίας.tēs ekklēsiasG3588G1577.
3G3588G3588AndG2532becauseὅτιhotiG3754he sawG3708ἐστινestinG1510it pleasedἀρεστόνarestonG701the JewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453,he proceeded furtherπροσέθετοprosethetoG4369to takeσυλλαβεῖνsullabeinG4815PeterΠέτρον,PetronG4074alsoκαὶkaiG2532. (ThenG1161wereἦσανēsanG1510the daysἡμέραιhēmeraiG2250of unleavened breadἀζύμων,azumōnG106.)
4τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532whenὃνhonG3739he had apprehended himπιάσαςpiasasG4084,he putἔθετοethetoG5087himinεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438,and deliveredπαραδοὺςparadousG3860himto fourτέσσαρσινtessarsinG5064quaternionsτετραδίοιςtetradioisG5069of soldiersστρατιωτῶνstratiōtōnG4757to keepφυλάσσεινphulasseinG5442himαὐτόν,autonG846;intendingβουλόμενοςboulomenosG1014afterμετὰmetaG3326 the PassoverπάσχαpaschaG3957to bringἀναγαγεῖνanagageinG321himαὐτὸνautonG846forthG321to the peopleτῷ λαῷ.¶tō laōG3588G2992.
Commentaries on Acts 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries