Revised Literal Translation
2 Peter 2:1-3
1τῷtōG3588ButδὲdeG1161there wereἘγένοντοEgenontoG1096false prophetsψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578alsoκαὶkaiG2532amongἐνenG1722the peopleλαῷ τὸνlaō tonG3588G2992,evenκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613there shall beἔσονταιesontaiG1510false teachersψευδοδιδάσκαλοι,pseudodidaskaloiG5572amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771,whoοἵτινεςoitinesG3748privily shall bring inπαρεισάξουσινpareisaxousinG3919damnableἀπωλείαςapōleiasG684heresiesαἱρέσειςhaireseisG139,evenκαὶkaiG2532denyingἀρνούμενοι,arnoumenoiG720the LordδεσπότηνdespotēnG1203that boughtἀγοράσανταagorasantaG59themαὐτοὺςautousG846,and bring uponἐπάγοντεςepagontesG1863themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438swiftταχινὴνtachinēnG5031destructionἀπώλειαν·apōleianG684.
2AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183shall followἐξακολουθήσουσινexakolouthēsousinG1811theirαὐτῶνautōnG846pernicious waysταῖςtaisG3588G684;by reason ofδι᾽di᾽G1223whomοὓςhousG3739the wayἡ ὁδὸςhē hodosG3588G3598of truthτῆς ἀληθείαςtēs alētheiasG3588G225shall be evil spoken ofβλασφημηθήσεται·blasphēmēthēsetaiG987.
3AndκαὶkaiG2532throughἐνenG1722covetousnessπλεονεξίᾳpleonexiaG4124shall theyG1710with feignedπλαστοῖςplastoisG4112wordsλόγοιςlogoisG3056make merchandise ofG1710youὑμᾶςhumasG4771:whoseοἷςhoisG3739judgmentτὸ κρίμαto krimaG3588G2917nowG691of a long timeἔκπαλαιekpalaiG1597lingerethG691notοὐκoukG3756,andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846damnationἡ ἀπώλειαhē apōleiaG3588G684slumberethνυστάζει.¶nustazeiG3573notοὐouG3756.
Commentaries on 2 Peter 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries