Revised Literal Translation

2 Chronicles 7:7-9

7Moreover Solomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010hallowedוַיְקַדֵּ֣שׁvay.ka.DeshH6942the middleתּ֤וֹךְTokhH8432of the courtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691that wasbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the houseבֵית־veit-H1004of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:for there he offeredעָ֤שָׂה'A.sahH6213burnt offeringsהָֽעֹל֔וֹתha.'o.LotH5930,and the fatחֶלְבֵ֣יchel.VeiH2459of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002,because the brasenהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178altarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196which Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010had madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213was not ableיָכ֗וֹלya.KholH3201to receiveלְהָכִ֛ילle.ha.KhilH3557the burnt offeringsהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5930,and the grain offeringsהַמִּנְחָ֖הha.min.ChahH4503,and the fatהַחֲלָבִֽים׃ha.cha.la.VimH2459.

8Also at the same timeבָּעֵ֨תba.'EtH6256Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010keptוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213the feastהֶ֠חָגHe.chogH2282sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117,and all Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478with him, a veryמְאֹ֑דme.'OdH3966greatגָּד֣וֹלga.DolH1419congregationקָהָ֖לka.HalH6951,from the entering inמִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'H935of Hamathחֲמָ֖תcha.MatH2574unto the riverנַ֥חַלNa.chalH5158of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

9And in the eighthהַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117they madeוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213a solemn assemblyעֲצָ֑רֶת'a.Tza.retH6116:for they keptעָשׂוּ֙'a.SuH6213the dedicationחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of the altarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117,and the feastוְהֶחָ֖גve.he.ChagH2282sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

Read all of 2 Chronicles 7

Commentaries on 2 Chronicles 7