Revised Literal Translation

2 Chronicles 5:13-14

13It came even to pass, as the trumpetersלַמְחַצְּרִ֨יםla.ma.cha.tzo.tze.rimH2690and singersוְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜יםve.lam.sho.ra.RimH7891wereas oneכְ֠אֶחָדKhe.'e.chodH259,to make oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259soundקוֹל־kol-H6963to be heardלְהַשְׁמִ֣יעַle.hash.Mi.a'H8085in praisingלְהַלֵּ֣לle.ha.LelH1984and thankingוּלְהֹדוֹת֮u.le.ho.dOtH3034Yhwhלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068;and when they lifted upוּכְהָרִ֣יםu.khe.ha.RimH7311theirvoiceק֠וֹלKolH6963with the trumpetsבַּחֲצֹצְר֨וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689and cymbalsוּבִמְצִלְתַּ֜יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700and instrumentsוּבִכְלֵ֣יu.vikh.LeiH3627of musickהַשִּׁ֗ירha.ShirH7892,and praisedוּבְהַלֵּ֤לu.ve.ha.LelH1984Yhwhלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068, saying, For he isgoodט֔וֹבTovH2896;for his mercyחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617endurethfor everלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769: that thenthe houseוְהַבַּ֛יִתve.ha.Ba.yitH1004was filledמָלֵ֥אma.Le'H4390with a cloudעָנָ֖ן'a.NanH6051, eventhe houseבֵּ֥יתbeitH1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

14So that the priestsהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548couldיָֽכְל֧וּya.khe.LuH3201not standלַעֲמ֥וֹדla.'a.ModH5975to ministerלְשָׁרֵ֖תle.sha.RetH8334by reasonמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440of the cloudהֶעָנָ֑ןhe.'a.NanH6051:for the gloryכְבוֹד־khe.Vod-H3519of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068had filledמָלֵ֥אma.Le'H4390the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Godהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430.

Read all of 2 Chronicles 5

Commentaries on 2 Chronicles 5