Revised Literal Translation

2 Chronicles 5:1-3

1Thus all the workהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399that Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213for the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Yhwhיְהוָ֑ה סYah.wehH3068was finishedוַתִּשְׁלַם֙va.tish.LamH7999:and Solomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010broughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935in allthe thingsקָדְשֵׁ֣י׀ka.de.SheiH6944that Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732his fatherאָבִ֗יו'a.VivH1had dedicatedH6944;and the silverהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701,and the goldהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091,and all the instrumentsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627,putנָתַ֕ןna.TanH5414he among the treasuresבְּאֹצְר֖וֹתbe.'o.tze.RotH214of the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Godהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430.

2Then Solomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010assembledיַקְהֵ֨ילyak.HeilH6950the eldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,and all the headsרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218of the tribesהַמַּטּ֜וֹתha.ma.TotH4294,the chiefנְשִׂיאֵ֧יne.si.'EiH5387of the fathersהָאָב֛וֹתha.'a.VotH1of the childrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,unto Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,to bring upלְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.LotH5927the arkאֲר֧וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068out of the cityמֵעִ֥ירme.'IrH5892of Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732, which isZionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.

3Wherefore all the menאִ֥ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478assembledוַיִּקָּהֲל֧וּvai.yi.ka.ha.LuH6950themselves unto the kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428in the feastבֶּחָ֑גbe.ChagH2282which wasin the seventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637monthהַחֹ֥דֶשׁha.Cho.deshH2320.

Read all of 2 Chronicles 5

Commentaries on 2 Chronicles 5