Revised Literal Translation

2 Chronicles 35:14-15

14And afterwardוְאַחַ֗רve.'a.CharH310they made readyהֵכִ֤ינוּhe.Khi.nuH3559for themselves, and for the priestsוְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.la.Ko.ha.NimH3548:because the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175were busiedin offeringבְּהַֽעֲל֛וֹתbe.ha.'a.LotH5927of burnt offeringsהָעוֹלָ֥הha.'o.LahH5930and the fatוְהַחֲלָבִ֖יםve.ha.cha.la.VimH2459until nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915;therefore the Levitesוְהַלְוִיִּם֙ve.hal.vi.YimH3881preparedהֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuH3559for themselves, and for the priestsוְלַכֹּהֲנִ֖יםve.la.ko.ha.NimH3548the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.

15And the singersוְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםve.ham.sho.ra.RimH7891the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Asaphאָסָ֜ף'a.SafH623werein their placeמַעֲמָדָ֗םma.'a.ma.DamH4612,according to the commandmentכְּמִצְוַ֤תke.mitz.VatH4687of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732,and Asaphוְאָסָ֞ףve.'a.SafH623,and Hemanוְהֵימָ֤ןve.hei.ManH1968,and Jeduthunוִֽידֻתוּן֙vi.du.TunH3038the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428seerחוֹזֵ֣הcho.ZehH2374;and the portersוְהַשֹּׁעֲרִ֖יםve.ha.sho.'a.RimH7778waitedat every gateH8179;they might not departלָסוּר֙la.SurH5493from their serviceעֲבֹֽדָתָ֔ם'a.vo.da.TamH5656;for their brethrenאֲחֵיהֶ֥ם'a.chei.HemH251the Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881preparedהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuH3559for them.

Read all of 2 Chronicles 35

Commentaries on 2 Chronicles 35