Revised Literal Translation

2 Chronicles 34:22-25

22And Hilkiahחִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huH2518, and theythat the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428had appointed,wentH3212to Huldahחֻלְדָּ֨הchul.DahH2468the prophetessהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031,the wifeאֵ֣שֶׁת׀'E.shetH802of Shallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967the sonבֶּן־ben-H1121of Tikvathתָּקְהַ֗תtok.hatH8445 H8616,the sonבֶּן־ben-H1121of Hasrahחַסְרָה֙chas.RahH2641,keeperשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104of the wardrobeהַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.DimH899; (now she dweltיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389in the collegeבַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.NehH4932:)and they spakeוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696to her to that effect.

23And she answeredוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559them, Thus saithאָמַ֥ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Tellאִמְר֣וּ'im.RuH559ye the manלָאִ֔ישׁla.'IshH376that sentשָׁלַ֥חsha.LachH7971you to me,

24Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,Behold, I will bringמֵבִ֥יאme.Vi'H935evilרָעָ֛הra.'AhH7451upon this placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725,and upon the inhabitantsיוֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427thereof, evenall the cursesהָאָלוֹת֙ha.'a.lOtH423that are writtenהַכְּתוּב֣וֹתha.ke.tu.VotH3789in the bookהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612which they have readקָֽרְא֔וּka.re.'UH7121beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:

25Because they have forsakenעֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.niH5800me, and have burned incenseוַֽיְקַטְּרוּ֙vai.yak.ti.ruH6999unto otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,that they might provoke me to angerהַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niH3707with all the worksמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639of their handsיְדֵיהֶ֑םye.dei.HemH3027;therefore my wrathחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534shall be poured outוְתִתַּ֧ךְve.ti.TakhH5413upon this placeבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725,and shall not be quenchedתִכְבֶּֽה׃tikh.BehH3518.

Read all of 2 Chronicles 34

Commentaries on 2 Chronicles 34