Revised Literal Translation

2 Chronicles 32:27-30

27And HezekiahH3169had exceedingמְאֹ֑דme.'OdH3966muchהַרְבֵּ֣הhar.BehH7235richesעֹ֥שֶׁר'O.sherH6239and honourוְכָב֖וֹדve.kha.VodH3519:and he madeעָֽשָׂה־'a.sah-H6213himself treasuriesוְאֹֽצָר֣וֹתve.'o.tza.RotH214for silverלְכֶ֨סֶףle.Khe.sefH3701,and for goldוּלְזָהָ֜בu.le.za.HavH2091,and for preciousיְקָרָ֗הye.ka.RahH3368stonesוּלְאֶ֣בֶןu.le.'E.venH68,and for spicesוְלִבְשָׂמִים֙ve.liv.sa.MimH1314,and for shieldsוּלְמָ֣גִנִּ֔יםu.le.Ma.gi.NimH4043,and for all manner of pleasantחֶמְדָּֽה׃chem.DahH2532jewelsכְּלֵ֥יke.LeiH3627;

28Storehousesוּמִ֨סְכְּנ֔וֹתu.Mis.ke.NotH4543also for the increaseלִתְבוּאַ֥תlit.vu.'AtH8393of grainדָּגָ֖ןda.GanH1715,and wineוְתִיר֣וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492,and oilוְיִצְהָ֑רve.yitz.HarH3323;and stallsוְאֻֽרָוֹת֙ve.'u.ra.VotH723for all manner of beastsH929,and cotesלָאֲוֵרֽוֹת׃la.'a.ve.RotH220for flocksוַעֲדָרִ֖יםva.'a.da.RimH5739.

29Moreover he providedעָ֣שָׂה'A.sahH6213him citiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892,and possessionsוּמִקְנֵה־u.mik.neh-H4735of flocksצֹ֥אןtzonH6629and herdsוּבָקָ֖רu.va.KarH1241in abundanceלָרֹ֑בla.RoH7230:for Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430had givenנָֽתַן־na.tan-H5414him substanceרְכ֖וּשׁre.KhushH7399veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966muchרַ֥בravH7227.

30This same HezekiahH3169also stoppedסָתַם֙sa.TamH5640the upperהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945watercourseמוֹצָ֞א מֵימֵ֤יmo.Tza' mei.MeiH4325 H4161of Gihonגִיחוֹן֙gi.chOnH1521,and brought it straightוַֽיַּישְּׁרֵ֥םvai.yaishsh.RemH3474downלְמַֽטָּה־le.ma.tah-H4295to the west sideמַּעְרָ֖בָהma'.Ra.vahH4628of the cityלְעִ֣ירle.'IrH5892of Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732.And HezekiahH3169prosperedוַיַּצְלַ֥חvai.yatz.LachH6743in all his worksמַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.huH4639.

Read all of 2 Chronicles 32

Commentaries on 2 Chronicles 32