Revised Literal Translation

2 Chronicles 31:5-6

5And as soon as the commandmentהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697came abroadוְכִפְרֹ֣ץve.khif.RotzH6555,the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478broughtH935in abundanceהִרְבּ֤וּhir.BuH7235the firstfruitsרֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225of grainדָּגָ֗ןda.GanH1715,wineתִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshH8492,and oilוְיִצְהָר֙ve.yitz.HarH3323,and honeyוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706,and of all the increaseתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393of the fieldשָׂדֶ֑הsa.DehH7704;and the titheוּמַעְשַׂ֥רu.ma'.SarH4643of all thingsbroughtH935they in abundantlyלָרֹ֖בla.RoH7230.

6And concerningthe childrenוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478and Judahוִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063,that dweltהַיּֽוֹשְׁבִים֮hai.yo.she.VimH3427in the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָה֒ye.hu.DahH3063,they also brought inהֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uH935the titheמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643of oxenבָּקָר֙ba.KarH1241and sheepוָצֹ֔אןva.TzonH6629,and the titheוּמַעְשַׂ֣רu.ma'.SarH4643of holy thingsקָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944which were consecratedהַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.ShimH6942unto Yhwhלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,and laidוַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.NuH5414themby heapsH6194.

Read all of 2 Chronicles 31

Commentaries on 2 Chronicles 31