Revised Literal Translation
2 Chronicles 30:1-3
1And HezekiahH3169sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971to all Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478and Judahוִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063,and wroteכָּתַב֙ka.TavH3789lettersאִגְּרוֹת֙'i.ge.rOtH107also to Ephraimאֶפְרַ֣יִם'ef.Ra.yimH669and Manassehוּמְנַשֶּׁ֔הu.me.na.ShehH4519,that they should comeלָב֥וֹאla.Vo'H935to the houseלְבֵית־le.veit-H1004of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068at Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389,to keepלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213the passoverפֶּ֔סַחPe.sachH6453unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
2For the kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428had taken counselוַיִּוָּעַ֨ץvai.yi.va.'AtzH3289,and his princesוְשָׂרָ֛יוve.sa.RavH8269,and all the congregationהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389,to keepלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213the passoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453in the secondהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320.
3For they couldיָכְל֛וּya.khe.LuH3201not keepלַעֲשֹׂת֖וֹla.'a.so.ToH6213it at that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256,because the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548had not sanctifiedהִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuH6942themselves sufficientlyלְמַדַּ֔יle.ma.DaiH1767H4078,neither had the peopleוְהָעָ֖םve.ha.'AmH5971gathered themselves togetherנֶאֶסְפ֥וּne.'es.FuH622to Jerusalemלִֽירוּשָׁלִָֽם׃Li.ru.sha.LimH3389.
Commentaries on 2 Chronicles 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries