Revised Literal Translation

2 Chronicles 29:20-22

20Then HezekiahH3169the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428rose earlyוַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.KemH7925,and gatheredוַיֶּאֱסֹ֕ףvai.ye.'e.SofH622the rulersשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892,and went upוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927to the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

21And they broughtוַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uH935sevenשִׁבְעָה֩shiv.'AhH7651bullocksפָרִים־fa.rim-H6499,and sevenשִׁבְעָ֜הshiv.'AhH7651ramsוְאֵילִ֨יםve.'ei.LimH352,and sevenשִׁבְעָ֗הshiv.'AhH7651lambsוּכְבָשִׂ֣יםu.khe.va.SimH3532,and sevenשִׁבְעָה֙shiv.'AhH7651heוּצְפִירֵ֨יu.tze.fi.ReiH6842goatsעִזִּ֤ים'i.ZimH5795,for a sin offeringלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403for the kingdomהַמַּמְלָכָ֥הha.mam.la.KhahH4467,and for the sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720,and for Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063.And he commandedוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548the sonsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175to offerלְהַעֲל֖וֹתle.ha.'a.LotH5927themon the altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22So they killedוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.TuH7819the bullocksהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241,and the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548receivedוַיְקַבְּל֤וּvay.ka.be.LuH6901the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818,and sprinkledוַֽיִּזְרְק֖וּvai.yiz.re.KuH2236iton the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196:likewise, when they had killedוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819the ramsהָאֵלִ֗יםha.'e.LimH352,they sprinkledוַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.KuH2236the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196:they killedוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.TuH7819also the lambsהַכְּבָשִׂ֔יםha.ke.va.SimH3532,and they sprinkledוַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.KuH2236the bloodהַדָּ֖םha.DamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

Read all of 2 Chronicles 29

Commentaries on 2 Chronicles 29