Revised Literal Translation

2 Chronicles 25:9-10

9And Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to the manלְאִ֣ישׁle.'IshH376of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,But what shall we doלַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213for the hundredלִמְאַ֣תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֔רha.ki.KarH3603which I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414to the armyלִגְד֣וּדlig.DudH1416of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478?And the manאִ֣ישׁ'ishH376of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430answeredוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068isיֵ֚שׁyeshH3426able to giveלָ֥תֶתLa.tetH5414thee much moreהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235than this.

10Then Amaziahאֲמַצְיָ֗הוּ'a.matz.Ya.huH558separatedוַיַּבְדִּילֵ֣םvai.yav.di.LemH914them, to wit,the armyלְהַגְּדוּד֙le.ha.ge.DudH1416that was comeבָּ֤אba'H935to him out of Ephraimמֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimH669,to goH3212homeלִמְקוֹמָ֑םlim.ko.MamH4725againH3212:wherefore their angerאַפָּ֤ם'a.PamH639was greatlyמְאֹד֙me.'OdH3966kindledוַיִּ֨חַרvai.Yi.charH2734against Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063,and they returnedוַיָּשׁ֥וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725homeלִמְקוֹמָ֖םlim.ko.MamH4725in greatבָּחֳרִי־bo.cho.ri-H2750angerאָֽף׃ פ'AfH639.

Read all of 2 Chronicles 25

Commentaries on 2 Chronicles 25