Revised Literal Translation

2 Chronicles 25:11-13

11And Amaziahוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH558strengthenedהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388himself, and led forthוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090his peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,and wentH3212to the valleyגֵּ֣יאgei'H1516of saltהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417,and smoteוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221of the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Seirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505.

12And othertenוַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505leftaliveחַיִּ֗יםchai.YimH2416did the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063carry away captiveשָׁבוּ֙sha.VuH7617,and broughtוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935them unto the topלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218of the rockהַסָּ֑לַעha.Sa.la'H5553,and cast them downוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993from the topמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H7218of the rockהַסֶּ֖לַעha.Se.la'H5553,that they all were broken in piecesנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234.

13But the soldiersוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of the armyהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416which Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558sent backהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725,that they should not goH3212with him to battleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421,fellוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584upon the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,from Samariaמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111even unto Beth–horonH1032,and smoteוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH5221threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505of them, and tookוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH962muchרַבָּֽה׃ סra.BahH7227spoilבִּזָּ֥הbi.ZahH961.

Read all of 2 Chronicles 25

Commentaries on 2 Chronicles 25