Revised Literal Translation

2 Chronicles 24:24-25

24For the armyחֵ֣ילcheilH2428of the Syriansאֲרָ֗ם'a.RamH758cameבָּ֣אוּ׀Ba.'uH935with a smallבְמִצְעַ֨רve.mitz.'ArH4705company of menאֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimH582,And Yhwhוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068deliveredנָתַ֨ןna.TanH5414a veryמְאֹ֔דme.'OdH3966greatלָרֹ֣בla.RoH7230armyחַ֙יִל֙cha.yilH2428into their handבְּיָדָ֥םbe.ya.DamH3027,because they had forsakenעָֽזְב֔וּ'a.ze.VuH5800Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of their fathersאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH1.So they executedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213judgmentשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201against Joashיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101.

25And when they were departedH3212from him, (for they leftעָזְב֣וּ'a.ze.VuH5800him in greatרַבִּים֒ra.BimH7227diseasesבְּמַחֲלוּיִ֣םbe.ma.cha.li.yimH4251,)his own servantsעֲבָדָ֗יו'a.va.DavH5650conspiredהִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.RuH7194against him for the bloodבִּדְמֵי֙bid.MeiH1818of the sonsבְּנֵי֙be.NeiH1121of Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,and slewוַיַּֽהַרְגֻ֥הוּvai.ya.har.Gu.huH2026him on his bedמִטָּת֖וֹmi.ta.ToH4296,and he diedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191:and they buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huH6912him in the cityבְּעִ֣ירbe.'IrH5892of Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732,but they buriedקְבָרֻ֖הוּke.va.Ru.huH6912him not in the sepulchresבְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.RotH6913of the kingsהַמְּלָכִֽים׃ סha.me.la.KhimH4428.

Read all of 2 Chronicles 24

Commentaries on 2 Chronicles 24