Revised Literal Translation

2 Chronicles 20:5-7

5And Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092stoodוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975in the congregationבִּקְהַ֧לbik.HalH6951of Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063and Jerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389,in the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the newהַחֲדָשָֽׁה׃ha.cha.da.ShahH2319courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691,

6And saidוַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH559,O Yhwhיְהוָ֞הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of our fathersאֲבֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH1, artnot thou Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430in heavenבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064?and rulestמוֹשֵׁ֔לmo.ShelH4910notthou over all the kingdomsמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467of the heathenהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471?and in thine handוּבְיָדְךָ֙u.ve.ya.de.KhaH3027is there notpowerכֹּ֣חַKo.achH3581and mightוּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.RahH1369,so that none is able to withstandלְהִתְיַצֵּֽב׃le.hit.ya.TzevH3320thee?

7Artnot thou our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, whodidst drive outהוֹרַ֙שְׁתָּ֙ho.Rash.taH3423the inhabitantsיֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427of this landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776beforeמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440thy peopleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and gavestוַֽתִּתְּנָ֗הּva.ti.te.NahH5414it to the seedלְזֶ֛רַעle.Ze.ra'H2233of Abrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH85thy friendאֹֽהַבְךָ֖'o.hav.KhaH157for everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769?

Read all of 2 Chronicles 20

Commentaries on 2 Chronicles 20