Revised Literal Translation
1 John 5:2-4
2ByἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778we knowγινώσκομενginōskomenG1097thatὅτιhotiG3754we loveἀγαπῶμενagapōmenG25the childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,whenὅτανhotanG3752we loveἀγαπῶμενagapōmenG25Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,andκαὶkaiG2532keepG5083hisαὐτοῦautouG846commandmentsτὰς ἐντολὰςtas entolasG3588G1785.
3ForγάρgarG1063thisαὕτηhautēG3778isἐστινestinG1510the loveἡ ἀγάπηhē agapēG3588G26of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,thatἵναinaG2443we keepτηρῶμεν·tērōmenG5083hisαὐτοῦautouG846commandmentsτὰς ἐντολὰςtas entolasG3588G1785:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846commandmentsαἱ ἐντολαὶhai entolaiG3588G1785areεἰσίν.eisinG1510notοὐκoukG3756grievousβαρεῖαιbareiaiG926.
4ForὅτιhotiG3754whatsoeverπᾶνpanG3956τὸtoG3588is bornγεγεννημένονgegennēmenonG1080ofἐκekG1537Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316overcomethνικᾷnikaG3528the worldτὸν κόσμον·ton kosmonG3588G2889:andκαὶkaiG2532thisαὕτηhautēG3778isἐστὶνestinG1510the victoryἡ νίκηhē nikēG3588G3529that overcomethνικήσασαnikēsasaG3528the worldἡ κόσμον,hē kosmonG3588G2889, evenourG1473faithτὸν πίστιςton pistisG3588G4102.ἡhēG3588
Commentaries on 1 John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries