Luc 7:25

Luc 7:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais, qu’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d’habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.
• Bible Segond 21 (S21)Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme habillé de tenues élégantes? Ceux qui portent des tenues somptueuses et qui vivent dans le luxe se trouvent dans les maisons des rois.
• Bible du Semeur (BDS)Qui donc êtes-vous allés voir ? Un homme habillé avec élégance ? Ceux qui portent des habits somptueux et qui vivent dans le luxe habitent les palais royaux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, qu'êtes-vous allés voir? Un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.

Contexte de Luc 7:25

23Heureux l’homme pour qui je ne deviens pas une occasion de doute et de chute ! Heureux celui qui ne perd pas sa confiance en moi ! 24Après le départ des messagers, Jésus saisit l’occasion pour parler à la foule au sujet de Jean :—Pourquoi êtes-vous allés au désert ? Qu’est-ce que vous avez vu ? Un roseau ballotté çà et là par le vent ? Certainement pas. Pourquoi donc y êtes-vous allés ? Pour voir un homme habillé avec élégance ? Généralement, ceux qui portent des habits somptueux et qui vivent dans le luxe habitent les palais royaux. 26Mais alors, qu’est-ce qui vous a donc poussés au désert ? (Était-ce pour) voir un prophète ? Oui, certes. Et plus qu’un prophète, c’est moi qui vous le dis. 27Car Jean est celui dont parle l’Écriture :Écoute, dit Dieu, je vais envoyer mon messager pour te préparer le chemin.

Luc 7:25 mot à mot

ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• qu’τίςtis · lequel ?G5101
• allésἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• voirεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• vêtuἀμφιέννυμιamphiennumi · vêtirG294
• d’ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• habitsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
• précieuxμαλακόςmalakos · doux/efféminéG3120
• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• habitsἱματισμόςhimatismos · vêtementG2441
• magnifiquesἔνδοξοςendoxos · glorieuxG1741
• etκαίkai · etG2532
• viventὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
• délicesτρυφήtruphē · vie luxueuseG5172
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• roisβασίλειοςbasileios · royalG934

Références croisées de Luc 7:25

• Matthieu 3:4Jean portait une tunique en poil de chameau serrée autour de la taille par une ceinture de cuir. Il se nourrissait de sauterelles (séchées) et de miel d’abeilles sauvages.
• 1 Pierre 3:3Vous voulez être belles ? Ne recourez pas à des moyens extérieurs : coiffures savantes, bijoux d’or, tenues élégantes et recherchées.
• Matthieu 6:29Et pourtant, je vous assure que le roi Salomon lui-même, malgré toute sa gloire, n’a jamais été aussi bien vêtu que l’une de ces fleurs !

Commentaires sur Luc 7:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-35Versets 19-35 Voir l'explication de ce passage dans Luc 7:29 Le peuple - Les gens du peuple. Ceux qui l'ont entendu - Ceux qui ont entendu "Jean". Les publicains - Les collecteurs d'impôts, la pire espèce de gens, qui s'étaient cependant convertis. Dieu justifié - Il considérait Dieu comme "juste" ou "correct" dans les conseils qu'il donnait par Jean, c'est-à-dire en appelant les gens à la repentance, et en dénonçant la colère future sur les impénitents…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-35À Ses miracles accomplis ici-bas, Christ en ajoute dans le « royaume de la Grâce » : « la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ! Ceci démontre clairement la nature spirituelle du Royaume de Christ ; c’est ce qu’annonça Jean, le messager envoyé devant Jésus, pour préparer Son chemin ; l’apôtre prêchait la repentance, concrétisée par un changement de cœur et de conduite. Nous trouvons dans ce texte le juste blâme de ceux qui ne prenaient pas en…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Ces mots : et qui vivent dans les délices, sont particuliers à Luc et forment un contraste encore plus frappant avec l'austérité et les renoncements de la vie de Jean-Baptiste. (Voir Matthieu.)Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 7:25

• Jean
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Visites
• Jésus
• Vêtement
• Luc (Évangile de)
• Jean-Baptiste
• Évangiles synoptiques
• Marie
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings