Parole vivante (NT)
Colossiens 4:5
5Que la sagesse chrétienne règle votre comportement envers ceux qui ne font pas partie de la famille de Dieu. Sachez trouver le bon moment pour leur parler, en vous adaptant aux circonstances et en tirant parti de toutes les occasions favorables.
Colossiens 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
- Bible Segond 21 (S21)Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l’extérieur et rachetez le temps.
- Bible du Semeur (BDS)Conduisez-vous avec sagesse dans vos relations avec ceux du dehors, en mettant à profit toutes les occasions qui se présentent à vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
Contexte de Colossiens 4:5
3Pensez aussi à nous dans votre intercession afin que Dieu nous donne des occasions d’annoncer sa parole. Demandez que nous puissions parler ici librement du secret de son plan au sujet du Christ. C’est à cause de ce message que je suis en prison. 4Demandez à Dieu que je puisse proclamer et expliquer ce mystère entièrement comme il est de mon devoir de le faire. Que la sagesse chrétienne règle votre comportement envers ceux qui ne font pas partie de la famille de Dieu. Sachez trouver le bon moment pour leur parler, en vous adaptant aux circonstances et en tirant parti de toutes les occasions favorables. 6Parlez-leur de la grâce de Dieu, avec amour mais sans fadeur, afin de gagner leurs cœurs. Apprenez à répondre avec à-propos, et selon les besoins de chacun, aux questions que l’on vous pose. 7Tout ce qui me concerne personnellement, vous l’apprendrez par Tychique, ce frère bien-aimé ; il est pour moi un assistant dévoué et un fidèle compagnon de service dans la communion du Seigneur ; il vous fera connaître ma situation en détail.
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:5 mot à mot
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 4:5
- Colossiens 3:16Que la parole du Christ réside et vive au milieu de vous dans toute sa richesse, qu’elle vous inspire la vraie sagesse qui vous permettra de vous instruire et de vous avertir les uns les autres. De tout votre cœur, chantez à Dieu votre reconnaissance pour sa grâce, par des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés par l’Esprit.
- Matthieu 10:16Rappelez-vous que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Que votre devise soit la suivante : « Prudents comme des serpents et candides comme des colombes ».
- Romains 16:19Tous savent, par contre, que vous obéissez au Christ ; le renom de votre fidélité à la vérité s’est répandu au loin, et cela me remplit de joie. Je vous écris parce que je désire vous voir devenir ingénieux pour le bien, experts en toute œuvre bonne. Restez prudents, gardez-vous du moindre contact avec le mal, évitant tout ce qui pourrait vous entraîner à une mauvaise action.
- 1 Corinthiens 14:19Cependant, dans une réunion de l’Église, je préfère ne dire que cinq paroles intelligibles et qui instruisent les autres, que de déclamer des milliers de mots incompréhensibles dans une langue inconnue.
- Éphésiens 5:15Veillez donc, avec un soin tout particulier, à votre manière de vivre. Agissez avec la conscience de votre responsabilité. Ne vivez pas au jour le jour, sans penser à plus loin, comme ceux qui ne connaissent pas le vrai sens de la vie.
- Jacques 1:5Si l’un de vous manque de la sagesse nécessaire, qu’il la demande à Dieu et il la lui donnera car, à tous, il distribue ses dons généreusement et en toute simplicité, sans adresser le moindre reproche.
- Jacques 3:13Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui se prétend sage et expérimenté ? Qu’il en donne la preuve par sa bonne conduite, c’est-à-dire par des actes empreints de cette humilité et de cette douceur qui caractérisent la véritable sagesse.
- 1 Corinthiens 5:12Est-ce à moi de juger ceux qui vivent en dehors de l’Église ? Certes non, ce n’est pas mon affaire. Par contre, c’est bien à vous de juger ceux qui font partie de votre communauté et c’est sous votre responsabilité que la discipline doit être exercée chez vous.
- 1 Thessaloniciens 4:12Ainsi vous vous mettrez à l’abri du besoin et vous ne serez à la charge de personne, au contraire : vous resterez indépendants de tous. Une telle conduite commandera le respect des gens du dehors, elle vous vaudra l’estime et la confiance de ceux qui ne sont pas des nôtres.
- 1 Timothée 3:7Finalement, il doit aussi avoir un bon renom parmi ceux qui ne font pas partie de l’Église et jouir de leur estime, sous peine de donner prise aux calomnies et de s’exposer au mépris public. Il tomberait ainsi dans le piège dressé par le calomniateur, c’est-à-dire le diable.
- 1 Pierre 3:1Je voudrais m’adresser à présent aux femmes mariées : que chacune d’entre vous soit de même soumise à son mari, pour que ceux d’entre eux qui refusent de croire à la parole, soient gagnés à la foi, sans parole, par le témoignage silencieux de votre vie quotidienne,
- Éphésiens 5:16Comportez-vous en gens avisés qui se rendent compte en quels temps critiques nous vivons, et savent tirer le meilleur parti de la période présente. Devenez maîtres de votre temps, profitez de toutes les occasions favorables, malgré les difficultés de l’heure. Oui, précisément parce que nous vivons en un temps où domine le mal.
Commentaires sur Colossiens 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Marcher dans la sagesse - Agir avec sagesse et prudence en référence à ceux qui sont sans - qui continuent pourtant à croire les païens ou à persécuter les Juifs. L'Église du Christ était considérée comme une enceinte ; un champ, ou une vigne, bien clôturé ou muré. Ceux qui n'en faisaient pas partie étaient considérés comme sans, c'est-à-dire sans la protection et la défense particulières dont bénéficiaient les vrais disciples du Christ. On l'a depuis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Marcher dans la sagesse - c'est-à-dire se comporter de manière droite et honnête. Traitez avec eux selon les principes d'intégrité les plus stricts, afin qu'ils n'aient pas l'occasion de faire des reproches à la religion que vous professez. Envers ceux qui sont sans - Sans la pâle apparence de l'église, ou qui ne professent pas le christianisme ; voir les notes à 1 Corinthiens 5:12. Ils étaient entourés de païens, comme les chrétiens le sont maintenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Notre devoir ne peut être accompli correctement si nous ne persévérons pas avec ferveur dans la prière, cette dernière devant d’ailleurs comporter des actions de grâce. Chacun doit particulièrement prier pour les serviteurs de Dieu. Les croyants sont exhortés à avoir une bonne conduite vis-à-vis des impies. Les enfants de Dieu doivent veiller sur leur conversation, tout en pratiquant le bien, en recommandant à quiconque la piété, par tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Profitez au maximum de chaque opportunité (littéralement rachetez le temps) : comme les gens qui achètent un produit offert à un bon prix, les chrétiens doivent « racheter » toutes les occasions que Dieu leur donne de partager la Bonne Nouvelle et de servir les autres.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 5CONDUISEZ-VOUS AVEC SAGESSE ENVERS CEUX QUI SONT HORS DE L’ÉGLISE, EN RACHETANT LE TEMPS ; QUE VOTRE ENTRETIEN, TOUJOURS ACCOMPAGNÉ D’UNE DOUCEUR ÉDIFIANTE, SOIT ASSAISONNÉ DU SEL DE LA DISCRÉTION, EN SORTE QUE VOUS SACHIEZ COMMENT VOUS DEVEZ RÉPONDRE A CHAQUE PERSONNE. (IV, 5-11) 1. Il faut être circonspect dans sa conduite et dans son langage ; il faut rendre à chacun ce qui lui appartient. – Affection de Paul pour ses frères. 2. Paul recommande ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires