Galates 6:9

Galates 6:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.
• Bible Segond 21 (S21)Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relâchons pas.
• Bible du Semeur (BDS)Faisons le bien sans nous laisser gagner par le découragement. Car si nous ne relâchons pas nos efforts, nous récolterons au bon moment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Contexte de Galates 6:9

7Et ne vous faites pas d’illusions sur ce point : Dieu ne se laisse pas traiter avec mépris. Il ne permet pas qu’on se moque de lui. On récolte toujours ce qu’on a semé. 8Celui qui sème dans le domaine de sa vie terrestre moissonnera aussi sur ce terrain mais, dans sa récolte, il trouvera le déclin (spirituel) et la mort. En effet, tout ici-bas est voué à la corruption. Par contre, celui qui sème dans le champ de l’Esprit moissonnera, de l’Esprit, la vie éternelle. Ayant entrepris de faire le bien, ne nous laissons donc pas gagner par la fatigue ou le découragement. Si nous ne relâchons pas nos efforts, nous récolterons, au moment opportun, les fruits de notre persévérance. 10Maintenant encore, le temps est favorable. Tant que nous en avons l’occasion, faisons donc du bien à tout le monde, mais en premier lieu et surtout à ceux qui appartiennent à la famille de Dieu, c’est-à-dire aux croyants. 11Remarquez ces grandes lettres : je les trace à votre intention de ma propre main.

Galates 6:9 mot à mot

τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• lassonsἐκκακέωekkakeō · perdre courageG1573
• pasμήmē · ne pasG3361
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• bienκαλόςkalos · bonG2570
• carγάρgar · carG1063
• moissonneronsθερίζωtheridō · moissonnerG2325
• tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• convenableἴδιοςidios · propre, privéG2398
• relâchonsἐκλύωekluō · défaillirG1590

Références croisées de Galates 6:9

• 1 Corinthiens 15:58C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, restez fermes, ne vous laissez pas ébranler, marchez de progrès en progrès, soyez toujours actifs, travaillez sans relâche pour le Seigneur. Vous savez bien que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est jamais perdue (comme s’il n’y avait pas de résurrection) si vous œuvrez en communion avec lui.
• 2 Thessaloniciens 3:13Et vous, mes frères, ne vous lassez pas de mener une vie correcte et de faire ce qui est bien.
• Hébreux 12:3Pensez à la lutte opiniâtre qu’il a eu à soutenir contre des hommes pécheurs, à la manière dont il a supporté leur hostilité, et ne vous laissez pas abattre par le découragement.
• Romains 2:7Ceux qui, sans se lasser, ont cherché à bien faire, prouvant par là qu’ils tenaient à l’approbation divine et aspiraient à la vie éternelle, ceux-là auront en partage la gloire, l’honneur et une vie impérissable.
• 1 Pierre 2:15Car Dieu veut qu’en pratiquant le bien, vous réduisiez au silence les ignorants qui vous méconnaissent.
• 1 Pierre 3:17En tout cas, il vaut mieux souffrir en faisant le bien, si telle est la volonté de Dieu, plutôt qu’en faisant le mal.
• 1 Pierre 4:19Ainsi, que ceux qui souffrent parce qu’ils obéissent à la volonté de Dieu, se placent entièrement sous la garde du Créateur. Il est fidèle à ses promesses : qu’ils lui fassent confiance et continuent à faire le bien.
• Jacques 5:7Mes frères, patientez donc jusqu’à ce que le Seigneur revienne. Pensez au cultivateur qui vit toujours dans l’espérance des précieuses récoltes de sa terre : il compte sur elles avec confiance, attendant patiemment que les pluies de l’automne et du printemps soient venues.
• Matthieu 24:13Mais celui qui tiendra ferme jusqu’au bout sera sauvé.

Commentaires sur Galates 6:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne nous lassons pas - Le bien est plus facile en soi que le mal ; et le danger de se lasser dans le premier cas ne vient que de l'opposition au bien dans notre propre nature, ou des obstacles extérieurs que nous pouvons rencontrer dans un monde hostile et persécutant. Entemps voulu, nous moissonnerons - Comme le cultivateur, en labourant, semant et travaillant diversement dans ses champs, est soutenu par l'espoir d'une récolte abondante, qu'il ne peut…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et ne nous lassons pas de faire du bien - Voir la note de 1 Corinthiens 15:58. La référence ici est particulièrement au soutien des ministres du culte Galates 6:6, mais l'apôtre rend l'exhortation générale. Les chrétiens se lassent parfois. Il y a tant d'opposition aux meilleurs plans pour faire le bien ; il y a tant à faire ; il y a tant d'appels à leur temps et à leurs œuvres de charité ; et il y a souvent tant d'ingratitude chez ceux dont ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes trouvent de faux prétextes pour ne pas accomplir les œuvres de piété, alors qu’elles pourraient le faire sans problème. Elles savent facilement imposer leurs idées aux autres, mais elles se trompent quand elles pensent faire de même avec Dieu, Celui qui connaît leur cœur aussi bien que leurs actes ; nul ne peut Le tromper, ni Le provoquer sans animer Sa colère. Notre temps présent est un temps de « semailles » ; dans l’au-delà, nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Ne nous lassons pas : Évitez de laisser des comportements pécheurs s'infiltrer ou de vous appuyer sur des règles strictes plutôt que de vivre par l'Esprit (5.25). car nous moissonnerons au temps convenable : Cette promesse encourage les chrétiens à persévérer dans les bonnes œuvres (voir Rm 8.28). Si nous ne nous relâchons pas : Les promesses de Dieu aux croyants requièrent qu'ils restent fermes dans la foi (voir aussi Lc 18.1 ; 2Co 4.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 6:9

• Constance
• Diligence
• Décision
• Jugement
• Justes
• Patience
• Persévérance
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Galates (épître aux)

Commentaires sur Galates 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings