1 Pierre 4:17

1 Pierre 4:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c’est par nous qu’il commence, quelle sera la fin de ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de Dieu ?
• Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est le moment où le jugement commence, et il commence par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il débute, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?
• Bible du Semeur (BDS)Maintenant a lieu la première étape du jugement : il commence par le temple de Dieu. Et s’il débute par nous, quel sera le sort final de ceux qui refusent de croire à l’Evangile de Dieu ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?

Contexte de 1 Pierre 4:17

15Qu’aucun de vous n’ait à endurer une punition parce qu’il aurait tué, volé ou commis quelque autre méfait, ou encore parce qu’il se serait mêlé des affaires d’autrui ; 16mais si quelqu’un doit souffrir parce qu’il est chrétien, qu’il n’en éprouve aucune honte ; au contraire, qu’il fasse honneur à Dieu avec ce nom (de chrétien) et lui rende grâce de pouvoir le porter. Car le moment vient où Dieu jugera le monde. Or, il commencera son jugement par sa propre maison. Et s’il débute par nous, quel sera le sort de ceux qui refusent de croire à son Évangile ? 18Si, comme le dit l’Écriture : Le juste n’est sauvé qu’avec peine, que vont devenir le méchant et le pécheur ? 19Ainsi, que ceux qui souffrent parce qu’ils obéissent à la volonté de Dieu, se placent entièrement sous la garde du Créateur. Il est fidèle à ses promesses : qu’ils lui fassent confiance et continuent à faire le bien.

1 Pierre 4:17 mot à mot

ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾽ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carὅτιhoti · puisqueG3754
• momentκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• jugementκρίμαkrima · jugementG2917
• commencerἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
• commencerἄρχωarchō · être le premierG757
• parἀπόapo · loin deG575
• maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• Orδέde · alorsG1161
• siεἰei · siG1487
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• commenceπρῶτονprōton · premièrementG4412
• commenceπρῶτοςprōtos · premierG4413
• quelleτίςtis · lequel ?G5101
• finτέλοςtelos · fin, taxeG5056
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• obéissentἀπειθέωapeitheō · désobéirG544
• Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098

Références croisées de 1 Pierre 4:17

• Matthieu 3:9Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de répéter : « Nous sommes les descendants d’Abraham ». En effet, regardez ces pierres, je vous déclare que Dieu a le pouvoir d’en faire des enfants d’Abraham.
• Luc 12:47Le serviteur qui sait parfaitement ce que son maître veut de lui, mais qui n’aura pas même essayé d’agir selon cette volonté et n’aura rien préparé, devra s’attendre à être sévèrement puni.
• Luc 23:31Car si l’on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois mort ?
• Matthieu 11:20Alors, Jésus adressa de sévères reproches aux villes où il avait accompli la plupart de ses miracles, parce que leurs habitants n’avaient pas changé de vie :—
• Luc 10:12Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.—
• Hébreux 2:2La loi (de Moïse), promulguée à nos ancêtres par l’intermédiaire des anges, a eu sa pleine validité : chaque infraction et chaque désobéissance était punie comme elle le méritait.
• Hébreux 12:24Vous êtes venus à Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance et vous avez été purifiés par son sang qui nous apporte un message plus rassurant que celui d’Abel.
• 1 Pierre 2:8Mais par là, elle est aussi devenue :Une pierre contre laquelle on bute, un rocher par-dessus lequel on tombe.Parce qu’ils refusent de croire à la parole et de lui obéir, il leur arrive ce qui est prévu pour eux : ils se cognent à cette « pierre » et tombent.
• Galates 3:1Ah ! mes pauvres amis galates ! Que vous êtes donc insensés ! Qui vous a fascinés ainsi ? On dirait que vous avez été ensorcelés ! Ne vous ai-je pas dépeint Jésus-Christ, le crucifié, comme s’il avait été cloué à la croix sous vos yeux ? Où est restée votre compréhension de sa mort ?
• Galates 5:7Votre vie de foi avait pris un bon départ, vous couriez si bien ! Qui a brisé votre élan ? Qui vous a détournés de l’obéissance à la vérité ?
• 2 Thessaloniciens 1:8et de flammes ardentes. Ce jour-là, il punira, comme ils le méritent, ceux qui ne voulaient rien savoir de lui ; qui ont refusé de se soumettre à son plan de salut et d’ajouter foi à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.

Commentaires sur 1 Pierre 4:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Lejugement doit commencer dans la maison de Dieu - Notre Seigneur avait prédit qu'avant la destruction de Jérusalem, ses propres disciples devraient endurer diverses calamités ; voir Matthieu 24:9, Matthieu 24: 21, Matthieu 24: 22; Marc 13:12, Marc 13:13; Jean 16:2, etc. Ici, ses vrais disciples sont appelés la maison ou la famille de Dieu. Que les Juifs convertis aient beaucoup souffert de leurs propres frères, les zélotes, ou les factions en lesquelles…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car le moment est venu - c'est-à-dire qu'il faut s'y attendre. Il y a des raisons de penser que ce procès va maintenant avoir lieu, et il est tout à fait normal qu'il ait lieu. L'apôtre a probablement fait référence à certaines indications qui semblaient alors évidentes que cela allait avoir lieu. Ce jugement doit commencer - Le mot "jugement" ici ( ί krima) semble signifier "le procès sévère qui déterminera le caractère", c'est-à-dire les calamités qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Par la patience et l’endurance dans la souffrance d’un enfant de Dieu, par sa confiance dans les promesses divines et dans la Parole, le Saint-Esprit est glorifié ; mais quand le mépris, le rejet et divers reproches sont lancés à son prochain, le Saint-Esprit est alors blasphémé. Certains pourraient penser que les avertissements de ce texte étaient inutiles pour les chrétiens de cette époque. Mais leurs ennemis les accusaient faussement des crimes les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Dans la Bible, le jugement de Dieu commence souvent par la maison de Dieu, c'est-à-dire son propre peuple, comme un moyen de le purifier (Jr 25.29 ; Ez 9.5–6 ; Ml 3.1–6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Grec : Et si premièrement par nous. Le jugement de Dieu sur l'humanité, annoncé par le Sauveur, devait en effet commencer par la persécution de ses enfants, (Matthieu 24.9 et suiv) Dieu ne voulant châtier les nations qu'après qu'elles auraient mis le comble à leur endurcissement par la réjection de sa grâce. Mais si les chrétiens eux-mêmes devaient tant avoir à souffrir de ces temps terribles, que sera ce de ceux qui resteront rebelles à tous les appels…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 4:17

• Méchants (Les gens)
• Église
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Proverbes
• Persécution

Commentaires sur 1 Pierre 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings