Parole vivante (NT)
Luc 10:12
12Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.—
Luc 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous dis qu’en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous dis que, ce jour-là, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée avec moins de rigueur que cette ville-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous dis qu'en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.
Contexte de Luc 10:12
10Si, par contre, on refuse de vous recevoir dans une ville, allez sur la place publique et dites :— 11En signe de protestation contre vous, nous secouons de nos pieds même la poussière de votre ville pour vous la rendre. Sachez pourtant ceci : le règne de Dieu est proche. Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée moins sévèrement que cette ville-là.— 13Malheur à vous, Chorazin et Bethsaïda ! Car si les habitants de Tyr et de Sidon avaient vu les miracles de la puissance de Dieu qui ont été accomplis au milieu de vous, il y a longtemps qu’ils auraient changé de vie et qu’ils auraient revêtu des sacs et se seraient couverts de cendre (en signe de deuil). 14C’est pourquoi, au jour du jugement, le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable que le vôtre.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:12 mot à mot
λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- rigoureusementἀνεκτόςanektoteros · supportableG414
- queἤē · ouG2228
- villeπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Luc 10:12
- Matthieu 10:15Vraiment, je vous l’assure : au jour du jugement, les villes de Sodome et de Gomorrhe seront traitées avec moins de rigueur que les habitants de cette ville-là.—
- Matthieu 11:24C’est pourquoi, je vous le déclare : au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité avec moins de rigueur que toi.
- Marc 6:11Si, en quelque endroit, les gens refusent de vous recevoir et de vous écouter, partez de là et secouez la poussière de vos sandales en signe de protestation contre eux.
Commentaires sur Luc 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-12Versets 8-12 Voir les notes relatives à Matthieu 10:14-15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe à cause de la méchanceté de leurs habitants (Gn 18.16–19.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires