Parole de Vie 2017
Actes 16:14
14L’une d’elles s’appelle Lydie, elle est née à Thyatire. C’est une marchande de très beaux tissus rouges et elle adore Dieu. Cette femme nous écoute, et le Seigneur ouvre son cœur pour qu’elle soit attentive aux paroles de Paul.
Actes 16:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’une d’elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le cœur, pour qu’elle fût attentive à ce que disait Paul.
- Bible Segond 21 (S21)L'une d'elles s’appelait Lydie. C’était une marchande de pourpre originaire de la ville de Thyatire, qui craignait Dieu. Elle nous écoutait et le Seigneur a ouvert son cœur pour qu'elle soit attentive à ce que disait Paul.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait parmi elles une marchande d’étoffes de pourpre, nommée Lydie, originaire de la ville de Thyatire, une non-Juive qui adorait Dieu. Elle écoutait, et le Seigneur ouvrit son cœur, de sorte qu’elle fut attentive à ce que disait Paul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'une d'elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le cœur, pour qu'elle soit attentive à ce que disait Paul.
Contexte de Actes 16:14
12et, de là, nous allons à Philippes. C’est la ville la plus importante de la région de Macédoine et c’est une colonie romaine. Nous restons là quelque temps. 13Le jour du sabbat, nous sortons de la ville pour aller près d’une rivière. En effet, nous pensons : « Là, il y a sûrement un lieu de prière pour les Juifs. » Nous nous asseyons et nous parlons avec les femmes qui sont réunies à cet endroit. L’une d’elles s’appelle Lydie, elle est née à Thyatire. C’est une marchande de très beaux tissus rouges et elle adore Dieu. Cette femme nous écoute, et le Seigneur ouvre son cœur pour qu’elle soit attentive aux paroles de Paul. 15Elle reçoit le baptême avec toute sa famille puis elle nous invite en disant : « Si vous pensez que je crois vraiment au Seigneur, venez habiter chez moi ! » Et elle nous oblige à accepter. 16Un jour, nous allons au lieu de prière. Une servante vient à notre rencontre, il y a en elle un esprit qui lui permet de dire l’avenir. Elle raconte aux gens ce qui va leur arriver. De cette façon, ses maîtres gagnent beaucoup d’argent.
Lire Actes 16 en entierActes 16:14 mot à mot
Καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- uneτιςtis · quelqu'unG5100
- nomméeὄνομαonoma · nomG3686
- LydieΛυδίαLudia · LydieG3070
- pourpreπορφυρόπωλιςporphuropōlis · marchande de pourpreG4211
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- ThyatireΘυάτειραThuateira · ThyatireG2363
- femmeγυνήgunē · femmeG1135
- craignantσέβομαιsebomai · adorerG4576
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- écoutaitἀκούωakouō · entendreG191
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ouvritδιανοίγωdianoigō · ouvrirG1272
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- attentiveπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- disaitλαλέωlaleō · parlerG2980
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
Références croisées de Actes 16:14
- Actes 16:40Paul et Silas sortent de prison et vont chez Lydie. Ils rencontrent les frères et sœurs chrétiens, ils les encouragent et ils partent.
- Apocalypse 1:11Elle dit : « Ce que tu vois, écris-le dans un livre. Ensuite, envoie-le aux sept Églises suivantes : à Éphèse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et Laodicée. »
- Apocalypse 2:18« Écris à l’ange de l’Église qui est à Thyatire : « Voici le message du Fils de Dieu. Celui-ci a des yeux brillants comme du feu, et ses pieds semblent faits d’un métal très solide.
- Actes 8:27Philippe part tout de suite. En chemin, il voit un homme. C’est un eunuque éthiopien, un fonctionnaire important. C’est lui qui s’occupe de toutes les richesses de Candace, la reine d’Éthiopie. Il est venu à Jérusalem pour adorer Dieu
- Actes 10:2Avec toute sa famille, il adore Dieu fidèlement. Il aide beaucoup les pauvres du peuple juif et prie Dieu régulièrement.
- Actes 18:7Paul sort de la maison de prière. Il va chez un certain Titius Justus, un homme qui adore Dieu. Il habite à côté de la maison de prière.
- Jean 12:20Quelques Grecs aussi sont venus à Jérusalem, pour adorer Dieu pendant la fête.
- Actes 11:21La puissance du Seigneur est avec eux, c’est pourquoi beaucoup deviennent croyants et se tournent vers le Seigneur.
- Psaumes 110:3Ton peuple arrive plein d’ardeur le jour où tu rassembles ton armée. Sur les montagnes saintes, les jeunes gens viennent vers toi, comme les gouttes d’eau au lever du soleil.
- Ésaïe 50:5Le Seigneur Dieu m’ouvre l’oreille, et je ne résiste pas, je ne recule pas.
- Luc 24:45Alors Jésus leur ouvre l’intelligence pour qu’ils comprennent les Livres Saints.
- Jean 6:44Le Père, c’est celui qui m’a envoyé. Personne ne peut venir à moi, sauf si le Père l’attire. Et moi, le dernier jour, je le relèverai de la mort.
- Romains 9:16Donc la bonté de Dieu ne dépend pas de ce que les gens veulent, ni de leurs efforts, mais elle dépend seulement de Dieu qui a pitié.
- 1 Corinthiens 3:6Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé, mais c’est Dieu qui a fait pousser.
- 2 Corinthiens 3:14Mais leur intelligence s’est fermée, et jusqu’à aujourd’hui, quand ils lisent les livres de l’ancienne alliance, le même voile est encore là. Non, il n’est pas enlevé, sauf pour celui qui est uni au Christ.
- 2 Corinthiens 4:4et qui ne croient pas. Le dieu mauvais de ce monde a rendu leur intelligence aveugle. Alors ils ne voient pas briller la lumière qui est dans la Bonne Nouvelle. C’est la lumière de la gloire du Christ, lui qui est l’image de Dieu.
Commentaires sur Actes 16:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Lydia, une vendeuse de violettes - Elle tenait probablement son nom de la province de Lydie, dans laquelle se trouvait la ville de Thyatire. Les femmes lydiennes ont été célébrées pour leurs belles manufactures de violettes. Qui adorait Dieu - C'est-à-dire qu'elle était prosélyte de la religion juive, comme probablement toutes les femmes qui y avaient recours. Dont le Seigneur a ouvert le cœur - Comme elle était une adoratrice sincère de Dieu, elle était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Un vendeur de pourpre - La pourpre était une couleur très précieuse, obtenue généralement à partir de coquillages. Elle était surtout portée par les princes et les riches, et son commerce pouvait être très lucratif. Comparez la note d'Esaïe 1:18 et celle de Luc 16:19. Laville de Thyatire - C'était une ville de Lydie, en Asie Mineure, aujourd'hui appelée Akhisar. L'art de la teinture fut très tôt cultivé dans les environs de Thyatire, comme nous l'apprend…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Les déplacements des serviteurs de Dieu, et leurs capacités à dispenser la Grâce, sont particulièrement placés sous la conduite et la direction divines. Nous devons suivre la Providence : si les devoirs qui nous attendent ne nous conviennent pas, nous devons nous soumettre au Seigneur et croire que par Sa Volonté, de meilleures perspectives nous attendent. Beaucoup de personnes ont grandement besoin d'aide pour leur âme ; elles doivent veiller sur ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15La première personne changée par le Christ à Philippes a été Lydie, une riche femme d'affaires de Thyatire (aujourd'hui Akhisar), une ville de l'ouest de l'Asie mineure célèbre pour ses tissus de laine, ses tisserands et ses linges de maison. Lydie a répondu au message de l'Évangile et a été baptisée, ainsi que sa famille (cf. 16.32–33). • L'un des premiers gestes de Lydie, en tant que vraie croyante dans le Seigneur, a été d'offrir l'hospitalité aux…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 14LE JOUR DU SABBAT, NOUS SORTÎMES DE LA VILLE, ET NOUS ALLÂMES PRÈS DE LA RIVIÈRE, OU ÉTAIT LE LIEU ORDINAIRE DE LA PRIÈRE. NOUS NOUS ASSÎMES ET NOUS PARLÂMES AUX FEMMES QUI ÉTAIENT ASSEMBLÉES. – IL Y EN AVAIT UNE NOMMÉE LYDIE, DE LA VILLE DE THYATIRE, MARCHANDE DE POURPRE, QUI SERVAIT DIEU. ELLE ÉCOUTA, ET LE SEIGNEUR LUI OUVRIT LE CŒUR POUR ÊTRE ATTENTIVE AUX PAROLES DE PAUL. (CHAP. 16, VERS. 13, 14, JUSQU’AU VERS. 24) 1 et 2. Conversion de la marchande…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 16:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 16
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires