Ostervald
Matthieu 7:11
11Si donc vous, qui êtes mauvais, savez bien donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il des biens à ceux qui les lui demandent ?
Matthieu 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc, méchants comme vous l’êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc, mauvais comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, votre Père céleste donnera d’autant plus volontiers de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Bible du Semeur (BDS)Si donc, tout mauvais que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père céleste donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
Contexte de Matthieu 7:11
9Et qui sera même l'homme d'entre vous qui donne une pierre à son fils, s'il lui demande du pain ? 10Et s'il lui demande du poisson, lui donnera-t-il un serpent ? Si donc vous, qui êtes mauvais, savez bien donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il des biens à ceux qui les lui demandent ? 12Toutes les choses que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les-leur aussi de même ; car c'est là la loi et les prophètes. 13Entrez par la porte étroite ; car la porte large et le chemin spacieux mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui y entrent ;
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:11 mot à mot
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- doncοὖνoun · doncG3767
- méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- donnerδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- bonnesἀγαθόςagathos · bonG18
- chosesδόμαdoma · donG1390
- vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
- combienπόσοςposos · combien ?G4214
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- demandentαἰτέωaiteō · demanderG154
Références croisées de Matthieu 7:11
- Genèse 6:5Et l'Éternel vit que la malice de l'homme était grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensées de son cœur n'était que mauvaise en tout temps.
- Genèse 8:21Et l'Éternel respira l'agréable odeur, et l'Éternel dit en son cœur: Je ne maudirai plus la terre, à cause de l'homme; car la nature du cœur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui vit, comme je l'ai fait.
- Job 15:16Combien plus est abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!
- Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et désespérément malin; qui le connaîtra?
- Romains 3:9Quoi donc? sommes-nous préférables aux Gentils? Nullement; car nous avons déjà fait voir que tous les hommes, tant les Juifs que les Grecs, sont assujettis au péché;
- Galates 3:22Mais l'Ecriture a tout renfermé dans le péché, afin que ce qui avait été promis, fût donné, par la foi en Jésus-Christ, à ceux qui croient.
- Éphésiens 2:1Vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
- Exode 34:6Et l'Éternel passa devant lui, et cria: L'Éternel, l'Éternel! le Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, abondant en grâce et en fidélité,
- 2 Samuel 7:19Encore cela t'a-t-il paru peu de chose, Seigneur Éternel; tu as même parlé de la maison de ton serviteur pour le temps à venir. Est-ce là la manière d'agir des hommes, Seigneur Éternel?
- Psaumes 86:5Car tu es bon et clément, Seigneur, et plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.
- Psaumes 103:11Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande sur ceux qui le craignent.
- Ésaïe 49:15La femme peut-elle oublier l'enfant qu'elle allaite, et n'avoir pas pitié du fils de son sein? Mais quand elles les oublieraient, moi je ne t'oublierai pas.
- Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l'Éternel.
- Osée 11:8Comment t'abandonnerais-je, Éphraïm? Te livrerais-je, Israël? Te traiterais-je comme Adma, te rendrais-je tel que Tséboïm? Mon cœur s'agite au-dedans de moi; toutes mes compassions sont émues.
- Michée 7:18Qui est le Dieu semblable à toi, qui pardonne l'iniquité, et qui passe par-dessus le péché du reste de son héritage? Il ne garde pas à toujours sa colère, car il se plaît à faire miséricorde.
- Malachie 1:6Un fils honore son père, et un serviteur son maître; si je suis père, où est l'honneur qui m'appartient, et si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi, dit l'Éternel des armées à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom? Et vous dites: "En quoi méprisons-nous ton nom? "
Commentaires sur Matthieu 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Si donc, vous qui êtes mauvais - qui êtes radicalement et diaboliquement dépravés, vous vous sentez pourtant conduits, par affection naturelle, à donner à vos enfants les choses qui sont nécessaires pour soutenir leur vie, combien plus votre Père qui est dans les cieux, dont la nature est une bonté, une miséricorde et une grâce infinies, donnera-t-il de bonnes choses - sa grâce et son Esprit(, le Saint-Esprit, Luc 11 :13;), à ceux qui le lui demandent ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7-11 Demandez, et l'on vous donnera - Nous présentons ici trois formes différentes de recherche des choses dont nous avons besoin auprès de Dieu : demander, chercher et frapper. Cette dernière forme est tirée de l'action de frapper à une porte pour y être admis. Voir Luc 13:25; Apocalypse 3:20. Ces expressions signifient qu'il faut chercher avec sérieux, diligence et persévérance. La promesse est que ce que nous cherchons nous sera donné. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11La prière est le moyen approprié pour obtenir ce don nous avons besoin. Priez ; priez souvent ; que cela puisse être une véritable « vocation », faites-le avec sérieux, avec ferveur. Demandez, comme le ferait un mendiant, faisant l’aumône, ou un voyageur, demandant son chemin. Cherchez, comme si vous aviez perdu quelque chose de valeur, comme un marchand cherchant des perles précieuses. Frappez, comme le fait à la porte, celui qui désire entrer dans la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires