Nouvelle Bible Segond
Matthieu 7:11
11Si donc vous, tout en étant mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui le lui demandent !
Matthieu 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc, méchants comme vous l’êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc, mauvais comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, votre Père céleste donnera d’autant plus volontiers de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Bible du Semeur (BDS)Si donc, tout mauvais que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père céleste donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
Contexte de Matthieu 7:11
9Si son fils lui demande du pain, quel est parmi vous celui qui lui donnera une pierre ? 10Ou bien, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent ? Si donc vous, tout en étant mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui le lui demandent ! 12Tout ce que vous voulez que les gens fassent pour vous, vous aussi, faites-le de même pour eux : c’est là la Loi et les Prophètes. 13Entrez par la porte étroite ; car large est la porte et spacieux le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:11 mot à mot
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- doncοὖνoun · doncG3767
- méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- donnerδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- bonnesἀγαθόςagathos · bonG18
- chosesδόμαdoma · donG1390
- vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
- combienπόσοςposos · combien ?G4214
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- demandentαἰτέωaiteō · demanderG154
Références croisées de Matthieu 7:11
- Genèse 6:5Le Seigneur vit que le mal des humains était grand sur la terre, et que leur cœur ne concevait jamais que des pensées mauvaises.
- Genèse 8:21Le Seigneur sentit une odeur agréable, et le Seigneur se dit : Je ne maudirai plus la terre à cause des humains, parce que le cœur des humains est disposé au mal depuis leur jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
- Job 15:16combien moins l’être abominable et corrompu, l’homme qui boit l’injustice comme de l’eau !
- Jérémie 17:9Le cœur est tortueux par-dessus tout et il est incurable : qui peut le connaître ?
- Romains 3:9Quoi donc ? Sommes-nous supérieurs ? Pas en tous points. Car nous avons déjà porté cette accusation : tous, Juifs et Grecs, sont sous le péché,
- Galates 3:22Mais l’Ecriture a tout enfermé sous le péché, pour que la promesse soit donnée, en vertu de la foi de Jésus-Christ, à ceux qui croient.
- Éphésiens 2:1Quant à vous, vous étiez morts du fait de vos fautes, des péchés
- Exode 34:6Le Seigneur passa devant lui en proclamant : Le Seigneur, le Seigneur (YHWH, YHWH), Dieu compatissant et clément, patient et grand par la fidélité et la loyauté,
- 2 Samuel 7:19C’est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur Dieu ; tu parles aussi en faveur de ma maison pour des temps lointains. Telle est la loi de l’être humain, Seigneur Dieu !
- Psaumes 86:5car toi, Seigneur, tu es bon, tu pardonnes ; tu es grand par ta fidélité envers tous ceux qui t’invoquent.
- Psaumes 103:11Autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa fidélité est forte au-dessus de ceux qui le craignent ;
- Ésaïe 49:15Une femme oublie-t-elle son nourrisson ? N’a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre ? Quand elle l’oublierait, moi je ne t’oublierais pas.
- Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, vos voies ne sont pas mes voies – déclaration du Seigneur.
- Osée 11:8Comment pourrais-je te traiter, Ephraïm ? Pourrais-je te livrer, Israël ? Comment pourrais-je te traiter comme Adma ? Te rendrais-je semblable à Tseboïm ? Mon cœur est bouleversé, toute ma pitié s’émeut.
- Michée 7:18Qui est Dieu comme toi, qui pardonnes la faute et passes sur la transgression en faveur du reste de ton patrimoine ? Il n’entretient pas sa colère à jamais, car il prend plaisir à la fidélité.
- Malachie 1:6Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis Père, où est l’honneur qui m’est dû ? Si je suis Maître, où est la crainte qui m’est due ? – dit le Seigneur (YHWH) des Armées, à vous, prêtres, qui méprisez mon nom. Vous dites : « En quoi avons-nous méprisé ton nom ? »
Commentaires sur Matthieu 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Si donc, vous qui êtes mauvais - qui êtes radicalement et diaboliquement dépravés, vous vous sentez pourtant conduits, par affection naturelle, à donner à vos enfants les choses qui sont nécessaires pour soutenir leur vie, combien plus votre Père qui est dans les cieux, dont la nature est une bonté, une miséricorde et une grâce infinies, donnera-t-il de bonnes choses - sa grâce et son Esprit(, le Saint-Esprit, Luc 11 :13;), à ceux qui le lui demandent ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7-11 Demandez, et l'on vous donnera - Nous présentons ici trois formes différentes de recherche des choses dont nous avons besoin auprès de Dieu : demander, chercher et frapper. Cette dernière forme est tirée de l'action de frapper à une porte pour y être admis. Voir Luc 13:25; Apocalypse 3:20. Ces expressions signifient qu'il faut chercher avec sérieux, diligence et persévérance. La promesse est que ce que nous cherchons nous sera donné. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11La prière est le moyen approprié pour obtenir ce don nous avons besoin. Priez ; priez souvent ; que cela puisse être une véritable « vocation », faites-le avec sérieux, avec ferveur. Demandez, comme le ferait un mendiant, faisant l’aumône, ou un voyageur, demandant son chemin. Cherchez, comme si vous aviez perdu quelque chose de valeur, comme un marchand cherchant des perles précieuses. Frappez, comme le fait à la porte, celui qui désire entrer dans la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires