Ostervald
Matthieu 25:30
30Jetez donc le serviteur inutile dans les ténèbres de dehors ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Matthieu 25:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible Segond 21 (S21)Quant au serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres extérieures: c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.’
- Bible du Semeur (BDS)Quant à ce vaurien, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et d’amers regrets. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Contexte de Matthieu 25:30
28Otez-lui donc le talent, et le donnez à celui qui a dix talents. 29Car on donnera à celui qui a, et il aura encore davantage ; mais à celui qui n'a pas, on lui ôtera même ce qu'il a. Jetez donc le serviteur inutile dans les ténèbres de dehors ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. 31Or, quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire avec tous les saints anges, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire. 32Et toutes les nations seront assemblées devant lui, et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:30 mot à mot
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- inutileἀχρεῖοςachreios · inutileG888
- jetezἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- dansεἰςeis · versG1519
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- dehorsἐξώτεροςexōteros · extérieurG1857
- oùἐκεῖekei · làG1563
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- pleursκλαυθμόςklauthmos · pleursG2805
- grincementsβρυγμόςbrugmos · grincementG1030
- dentsὀδούςodous · dentG3599
Références croisées de Matthieu 25:30
- Matthieu 3:10Et la cognée est déjà mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit point de bon fruit va être coupé et jeté au feu.
- Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre ; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne vaut plus rien qu'à être jeté dehors, et à être foulé aux pieds par les hommes.
- Jérémie 15:1Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme n'en serait point inclinée vers ce peuple. Chasse-le de devant ma face, et qu'il s'en aille!
- Ézéchiel 15:2Fils de l'homme, le bois de la vigne vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt
- Luc 14:34C'est une bonne chose que le sel; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on?
- Jean 15:6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors comme le sarment; il sèche, puis on le ramasse et on le jette au feu, et il brûle.
- Hébreux 6:7Car la terre qui est souvent abreuvée de la pluie qui tombe sur elle, et qui produit des herbes propres pour l'usage de ceux qui la cultivent, reçoit la bénédiction de Dieu.
- Apocalypse 3:15Je connais tes œuvres; tu n'es ni froid, ni bouillant. Plût à Dieu que tu fusses froid ou bouillant!
- Matthieu 8:12Et les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors ; il y aura là des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 13:42Et ils les jetteront dans la fournaise ardente ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : Liez-le pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 24:51Et il le séparera, et il lui donnera sa portion avec les hypocrites : c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Luc 13:28C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
- 2 Pierre 2:17Ce sont des fontaines sans eau, et des nuées agitées par un tourbillon; et l'obscurité des ténèbres leur est réservée pour l'éternité.
- Jude 1:13Ce sont des vagues furieuses de la mer, qui jettent l'écume de leurs impuretés; ce sont des étoiles errantes, auxquelles l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.
- Apocalypse 21:8Mais pour les timides, les incrédules, les exécrables, les meurtriers, les fornicateurs, les empoisonneurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Commentaires sur Matthieu 25:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pleurs et grincements de dents - Voir Matthieu 8:12(note), note nécessaire à l'illustration de cette parabole et de la précédente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Et jette - Voir les notes sur Matthieu 8:12. Le sens spirituel de la parabole peut se résumer ainsi : 1.Les serviteurs de Dieu ne sont pas tous dotés des mêmes dons et talents. 2.Tous, quelles que soient leurs capacités, sont tenus d'employer leurs talents à promouvoir son honneur et à les améliorer comme il convient. 3.En employant leurs talents de manière appropriée, ils les améliorent et les renforcent. 4.Ils seront jugés en fonction des améliorations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires