New English Translation
Matthew 25:30
30And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Matthew 25:30 in other versions
- King James Version (KJV)And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- New International Version (NIV)And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
- English Standard Version (ESV)And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'
- New King James Version (NKJV)And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’
Context of Matthew 25:30
28Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten. 29For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him. And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ 31“When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. 32All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.
Read all of Matthew 25Matthew 25:30 word by word
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- cast yeἐκβάλλωekballō · to expelG1544
- the unprofitableἀχρεῖοςachreios · worthlessG888
- servantδοῦλοςdoulos · slaveG1401
- intoεἰςeis · towardG1519
- outerἐξώτεροςexōteros · outerG1857
- darknessσκότοςskotos · darknessG4655
- thereἐκεῖekei · thereG1563
- shall beεἰμίeimi · to beG1510
- weepingκλαυθμόςklauthmos · weepingG2805
- gnashingβρυγμόςbrugmos · gnashingG1030
- of teethὀδούςodous · toothG3599
Cross-references for Matthew 25:30
- Matthew 3:10Even now the ax is laid at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
- Matthew 5:13“You are the salt of the earth. But if salt loses its flavor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled on by people.
- Jeremiah 15:1Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I would not feel pity for them! Get them away from me! Tell them to go away!
- Ezekiel 15:2“Son of man, of all the woody branches among the trees of the forest, what happens to the wood of the vine?
- Luke 14:34“Salt is good, but if salt loses its flavor, how can its flavor be restored?
- John 15:6If anyone does not remain in me, he is thrown out like a branch, and dries up; and such branches are gathered up and thrown into the fire, and are burned up.
- Hebrews 6:7For the ground that has soaked up the rain that frequently falls on it and yields useful vegetation for those who tend it receives a blessing from God.
- Revelation 3:15‘I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot!
- Matthew 8:12but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
- Matthew 13:42They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
- Matthew 22:13Then the king said to his attendants, ‘Tie him up hand and foot and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth!’
- Matthew 24:51and will cut him in two, and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
- Luke 13:28There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves thrown out.
- 2 Peter 2:17These men are waterless springs and mists driven by a storm, for whom the utter depths of darkness have been reserved.
- Jude 1:13wild sea waves, spewing out the foam of their shame; wayward stars for whom the utter depths of eternal darkness have been reserved.
- Revelation 21:8But to the cowards, unbelievers, detestable persons, murderers, the sexually immoral, and those who practice magic spells, idol worshipers, and all those who lie, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. That is the second death.”
Commentaries on Matthew 25:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Weeping and gnashing of teeth - See on Matthew 8:12; (note), a note necessary for the illustration of this, and the foregoing parable.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30And cast - See the notes at Matthew 8:12. The spiritual meaning of the parable may be thus summed up: 1.The servants of God are not all endowed with equal gifts and talents. 2.All, whatever may be their ability, are bound to employ their talents in promoting his honor, and in a proper improvement of them. 3.By employing their talents in a proper manner, they improve and strengthen them. 4.They will be judged according to the improvements which they have…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-30Verses 14-30 Christ keeps no servants to be idle: they have received their all from him, and have nothing they can call their own but sin. Our receiving from Christ is in order to our working for him. The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. The day of account comes at last. We must all be reckoned with as to what good we have got to our own souls, and have done to others, by the advantages we have enjoyed. It is not meant…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30This parable teaches that the Lord expects his servants to be faithful to the task given to them while waiting for his return. The delay of Christ’s return will cause some to do evil things (Matthew 24:48–49), some to become inactive (25:3), and others may become fearfully passive (25:18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. And cast ye--cast ye out. the unprofitable servant--the useless servant, that does his Master no service. into outer darkness--the darkness which is outside. On this expression see on Mt 22:13. there shall be weeping and gnashing of teeth--See on Mt 13:42. The close connection between this sublime scene--peculiar to Matthew--and the two preceding parables is too obvious to need pointing out.Read the comment
Topics related to Matthew 25:30
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries